Sura Hud — Vers 14

Betydning af ord i verset:

• "فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا": Hvis de ikke svarer på jeres opfordring (til at frembringe noget, der kan sammenlignes med Koranen).
• "بِعِلْمِ اللَّهِ": Med Guds viden – dvs. at Gud har åbenbaret det med fuld kendskab til alt, hvad det indeholder.
• "لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ": Der er ingen gud, der fortjener tilbedelse, undtagen Ham.
• "مُسْلِمُونَ": Dem, der overgiver sig helt til Gud og adlyder Hans befalinger.

Tolkning af verset:

Hvis de vantro, som udfordrer jer til at frembringe noget, der ligner Koranen, ikke formår at svare på jeres opfordring – fordi de er ude af stand til det – så vid, I troende, med vished og overbevisning, at denne Koran er åbenbaret af Gud alene, og at den ikke er menneskeskabt. Gud har åbenbaret den med Sin fulde viden, og Han kender alt, hvad den indeholder af sandhed, vejledning og love. Vid også, at der ikke findes nogen gud, der med rette fortjener tilbedelse, udover Ham – Han er den eneste sande Gud. Efter at dette klare bevis er blevet fremlagt for jer, og efter at I har set, at ingen kan frembringe noget, der ligner denne åbenbaring, vil I så ikke overgive jer til Gud og blive muslimer? Verset er en opfordring til at underkaste sig Gud og acceptere Hans budskab med et oprigtigt hjerte.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at Koranens mirakuløse natur er et evigt bevis på Guds eksistens og Hans profets sandhed. Når mennesker gennem tiderne har været ude af stand til at frembringe noget, der ligner Koranen – på trods af deres store indsats – bekræfter det, at denne bog er fra Gud. Verset opfordrer os til at bruge fornuften og erkende sandheden, når beviserne er klare, og til at overgive os til Gud med ydmyghed. Det minder os også om, at ægte tro ikke kun er en påstand, men en oprigtig underkastelse af Guds vilje, hvilket fører til fred i hjertet og succes i begge verdener. Endelig viser verset, at Gud i Sin barmhjertighed har gjort sandheden tydelig for menneskeheden, så ingen har nogen undskyldning for at afvise den efter at have modtaget de klare beviser.