Suuratu Hud — Aaya 13

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• "أَمْ": woni "kanko woni" maa "si ko woni", ɗum woni konngol firlitgol e haala ɓennungol.
• "افتراه": firti ko "o fefindi ɗum", woni o wonɗini Alqur'aana nden e hoore makko, wanaa ko Allah jippini.
• "مفتريات": firti ko "fefindiraaɗi", woni ko ɓe mbaɗi e hoore maɓɓe.
• "ادعوا": firti ko "noddnee", woni "noddnee ɓen ɓe mbaawi wallude on".
• "من استطعتم": firti ko "ɓen ɓe mbaawi", woni kala ɓe mbaawi noddude.
• "من دون الله": firti ko "ko wanaa Allah", woni e ɓen wonɗo ko wanaa Allah.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aaya nden, Allah no haala e Nulaaɗo makko Muhammadu (jkk), no jaabtoo ɓen heefereeɓe ɓe mbiyata Alqur'aana nden ko Muhammadu fefindi ɗum, wanaa ko Allah jippini. Allah no wi'a Nulaaɗo makko yo wi'an ɓe: "Si tawii ko on mbiyata kon ko goonga, woni wonnde Muhammadu fefindi Alqur'aana nden, haray onon kadi adee e defte ɗe mbaɗɗon e hoore mo'on, sappo e suuraaji ɗi nanndi e mayre, tawa on mbaɗɗaani ɗi e goonga, kono ko on fefindi ɗi. Noddnee kala ɓe mbaawi wallude on e ɓen wonɗo ko wanaa Allah, hono mbileeɓe e sehoyeeɓe e yimɓe heewɓe, si tawii on ngoni e goonga e kon ko on mbiyata kon."

Ɗum ko firo tiiɗngo: Si tawii Alqur'aana nden ko ɓanndu aade fefindi ɗum, haray onon kadi mbaɗee yeru mayre, tawa on mbaɗɗaani ɗum e goonga, kono ko on fefindi ɗum. Noddnee kala ɓe mbaawi wallude on, si tawii on ngoni e goonga e haala mo on mbiyata kon wonnde Alqur'aana nden ko fefinde.

Ɗum ko kadi tiiɗnugol e ɓen heefereeɓe, woni wonnde ɓe mbaawaani arde e yeru Alqur'aana nden hay suuraa wooturu, ɓe mbaawaani arde e sappo e suuraaji ɗi nanndi e mayre, hay si ɓe noddii kala ɓe mbaawi wallude e ɓen wonɗo ko wanaa Allah. Ɗum ko hujja ɓanngunde wonnde Alqur'aana nden ko Allah jippini, wanaa ko aade fefindi ɗum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holla wonnde Alqur'aana nden ko goonga, ko Allah jippini, wanaa ko aade fefindi ɗum. Ɗum ko hujja ɓanngunde wonnde Alqur'aana nden ko kaalis Allah, ko ɗum woni goonga mo alaa sikkitaare e mayre.
• Aaya nden no holla wonnde hay gooto e yimɓe ɓen e jinnaaji ɓen e kala ko ɓe noddata kon, ɓe mbaawaani arde e yeru Alqur'aana nden, hay si ko suuraa wooturu. Ɗum ko hujja wonnde Alqur'aana nden ko ko Allah jippini.
• Aaya nden no holla wonnde Nulaaɗo Muhammadu (jkk) ko goonga, ko o Nulaaɗo Allah, wanaa ko o fefindoowo. Ɗum ko hujja wonnde Lislaam ko diina goonga.
• Aaya nden no holla wonnde Alqur'aana nden no woodi semmbe e ɓerɗe yimɓe ɓen, no ɓe mbaawi waawde jokkude ɗum, no ɓe mbaawi waawde faamde ɗum, no ɓe mbaawi waawde gollude e ɗum. Ɗum ko noddaango e yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alqur'aana nden, yo ɓe njanngu ɗum, yo ɓe ngoƴƴu e ɗum.
• Aaya nden no holla wonnde Allah no reena Alqur'aana nden, no reena Nulaaɗo makko, no reena diina makko. Ɗum ko hoolaare e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ngoƴƴu e diina Lislaam, no ɓe ngoƴƴu e Alqur'aana nden.