Sura Hud — Vers 14

Förklaring av några ord i versen:

• "فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ": Om de (avgudadyrkarna) inte svarar på er utmaning att frambringa något som liknar Koranen.
• "بِعِلْمِ اللَّهِ": Med Guds kunskap – det vill säga att Gud har sänt den med sin fulla vetskap och visdom.
• "فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ": En fråga som uppmanar till handling, det vill säga: underkasta er Gud.

Tolkning av versen:

Om dessa avgudadyrkare inte förmår att svara på er utmaning – ni som tror – och inte kan frambringa något som liknar det som har uppenbarats, då ska ni vara övertygade med visshet om att denna Koran har sänts ner av Gud, som känner till allt som finns i den och som har uppenbarat den med sin kunskap och visdom. Den är inte ett påhitt av människor eller en lögn som har fabricerats. Ni ska också veta att det inte finns någon sann gudom som är värd att dyrka utom Han – allena – och att all dyrkan som riktas till något annat än Honom är falsk och förgäves. Efter att dessa avgörande bevis har framlagts för er, och efter att ni har sett hur de oförmögna har tystnat och inte kunnat svara, kommer ni då att underkasta er Gud och acceptera Hans budskap? Frågan här är en uppmaning och ett förebrående tilltal: underkasta er och bli muslimer, ty sanningen har blivit tydlig och ursäkten har försvunnit.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Koranens gudomliga ursprung: Versen bekräftar att Koranen är uppenbarad av Gud med Hans kunskap, vilket stärker tron hos de troende och gör sanningen uppenbar för alla som söker den med uppriktighet.
2. Utmaningens beviskraft: Att de som utmanades inte kunde svara på utmaningen är ett levande bevis på att Koranen är ett mirakel från Gud, vilket ökar vissheten hos de troende och gör hjärtat tryggt.
3. Guds enhet (Tawhid): Versen betonar att det inte finns någon sann gudom utom Gud, vilket är kärnan i den islamiska tron och grunden för all rätt vägledning.
4. Uppmaning till underkastelse: Versen uppmanar människor att skynda sig att bli muslimer och underkasta sig Gud när sanningen har blivit tydlig, utan att dröja eller tveka.
5. Vetenskapens koppling till tron: Versen visar att kunskap och vetenskap i islam inte står i motsats till tron, utan att Gud har sänt Koranen med kunskap och visdom, vilket uppmuntrar människor att söka kunskap och begrunda.