Hud surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini…

Hud · 15/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini orada tam verərik və onlar orada zərər çəkməzlər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Kim yalnız dünya həyatını və onun bərbəzəyini (zinətini) istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini (mükafatını) orada (dünyada) tam verərik və onlar orada heç bir ziyana (əskikliyə) uğramazlar."

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala bizə mühüm bir həqiqəti bildirir: bəzi insanlar vardır ki, onlar bütün əməllərini, yaxşılıqlarını və ibadətlərini yalnız dünya həyatı üçün edirlər. Onların məqsədi axirət savabı deyil, ancaq dünyanın keçici nemətləri, mal-dövlət, şöhrət, rahatlıq və gözəl həyat sürməkdir.

Allah-Təala bu cür insanlara ədalətlə yanaşır və onların etdikləri yaxşı əməllərin qarşılığını elə bu dünyada verir. Onlara sağlamlıq, rifah, bolluq, əmin-amanlıq və istədikləri dünya nemətlərini bəxş edir. Onların əməllərinin mükafatından heç bir şey əskildilmir - nə qədər yaxşılıq ediblərsə, dünyada onun qarşılığını tam alırlar.

Lakin burada ibrətamiz bir məqam var: bu insanlar axirəti düşünmədikləri üçün, onların bütün mükafatları bu dünyada tükənir. Axirətdə isə onlar üçün heç bir savab və yaxşılıq qalmaz. Çünki onlar əməllərini yalnız dünya üçün etmişdilər və Allah da onların istəyini bu dünyada tamamlamışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mömin insan hər işində, hər əməlində Allahın razılığını və axirət mükafatını qarşıya məqsəd qoymalıdır. Dünya nemətlərini istəmək günah deyil, lakin əməllərimizi yalnız dünyaya həsr etmək və axirəti unutmaq böyük itkidir. Əsl uğur həm dünyanı, həm də axirəti birlikdə qazanmaqdır.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin əməllərimizi yalnız dünya üçün deyil, Allahın rizası və axirət xoşbəxtliyi üçün edək. Çünki Allah-Təala buyurur ki, kimin niyyəti təmiz və ixlaslı olsa, Allah ona həm dünyada gözəl həyat verər, həm də axirətdə böyük mükafat bəxş edər. Bu, möminin əsl qazancıdır!

📜 Ayə 13-17 — Hud surəsi

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Yoxsa onlar: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa, Ona bənzər uydurulmuş on surə də siz gətirin və Allahdan başqa, kimi bacarırsınızsa, köməyə çağırın!”

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Əgər sizə cavab verməsələr, bilin ki, o ancaq Allahın elmi ilə nazil olmuşdur və Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Siz müsəlman olacaqsınızmı?

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini orada tam verərik və onlar orada zərər çəkməzlər.

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar, axirətdə özləri üçün oddan başqa heç bir şeyi olmayan kimsələrdir. Onların dünyada gördükləri işlər boşa çıxar və tutduqları əməllər puç olar.

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Məgər Rəbbindən açıq-aydın bir dəlilə istinad edən, ardınca Ondan bir şahid (Cəbrail) gələn, ondan da əvvəl rəhbər və mərhəmət olmuş Musanın Kitabını təsdiqlədiyi kimsə kafirə tay ola bilərmi? Müsəlmanlar ona (Qurana) iman gətirirlər. Onu inkar edən firqələrin vəd olunduğu yer oddur. Sənin isə ona (Qurana) heç bir şübhən olmasın. Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır, lakin insanların çoxu buna inanmır.

← Ayə 14 📖 Hud Ayə 16 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

15Ayə

Tərcümə — Hud 15

Hud surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim dünya həyatını və onun bərbəzəyini istəyirsə, onlara əməllərinin əvəzini…

Surə Ayə 15/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3