Худ сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім осы өмірді және оның сән-салтанатын қаласа, оларға онда осы…

Худ · 15/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul hayaatad dunyaa zeenatahaa nuwaffi ilaihim a`maa lahum feehaa wa hum feehaa laa yubkhasoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім осы өмірді және оның сән-салтанатын қаласа, оларға онда осы дүниеде амалдарын толық қайтарамыз әрі оларға кемітілмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَن كَانَ يُرِيدُ — кім қаласа, кім ниет етсе.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — осы өтпелі дүние өмірін.
وَزِينَتَهَا — және оның сән-салтанатын, әшекейлерін, яғни дүниелік ләззаттарын.
نُوَفِّ إِلَيْهِمْ — оларға толық береміз, кемітпей жеткіземіз.
أَعْمَالَهُمْ — олардың істерінің нәтижесін, сауабын.
لَا يُبْخَسُونَ — оларға кемсіту жасалмайды, ешбір нәрсесі кемітілмейді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ разылығын емес, тек осы дүниенің өтпелі рахатын, байлығын, атақ-даңқын, сән-салтанатын көздеп іс істеген адамдар туралы айтады. Кімде-кім жақсылық пен қайырымдылықты тек дүниелік пайда үшін жасаса, яғни оның ниеті тек осы өмірде жақсы өмір сүру, денсаулық, қауіпсіздік, мол ризық сияқты игіліктерге қол жеткізу болса, Аллаһ оларға осы дүниеде істеген істерінің нәтижесін толық береді. Оларға дүниеде ешбір кемсіту жасалмайды, яғни ризықтың кеңдігі, өмірдің жақсылығы түрінде лайықты үлесі беріледі. Алайда бұл адамдар ақыретте ешбір сауапқа ие болмайды, өйткені олардың ниеті тек дүниеге бағытталған еді. Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: кім дүниені қаласа, оған дүниесі беріледі, бірақ ақыреттен мақрұм қалады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят адамды ниетін түзеуге шақырады: барлық іс-әрекет тек Аллаһ разылығы үшін жасалуы керек.
Дүниелік игіліктердің берілуі Аллаһтың әділдігі мен рақымының белгісі екенін білдіреді.
Ақыретті ұмытып, тек дүниеге берілу адамды мәңгілік бақыттан айыратынын ескертеді.
Ислам діні адамды тепе-теңдікке шақырады: дүниеде де, ақыретте де жақсылыққа ұмтылу керек.
Аллаһ ешкімге әділетсіздік жасамайды, әркімнің еңбегінің өтеуін береді — бұл Жаратушының әділдігіне деген сенімді нығайтады.
Бұл аят адамды ойлануға, өз ниетін тексеруге және өмірін мәңгілік құндылықтарға бағыттауға тәрбиелейді.

📜 Аят 13-17 — Худ сүресі

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әлде олар: «Ол оны ойдан құрастырды», деп айта ма? Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, онда сендер осыған Құранға ұқсас, ойдан құрастырған он сүрені әкеліндер әрі Аллаһтан өзге шақыра алатындарыңды шақырыңдар

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Егер олар шақырғандарың сендерге жауап бермесе, онда оның Құранның Аллаһтың білімімен түсірілгендігін әрі Одан басқа құдайдың жоқ екендігін біліңдер. Енді бойсұнбайсыңдар ма?» деп

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Міне, соларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте Оттан басқа еш нәрсе болмайды. Олардың ондағы дүниедегі жасағандары жойылады әрі істегендері босқа кетеді

17أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Раббысынан келген Құран және оған Оның тарапынан бір куә Жәбрейіл ерген әрі одан бұрын жетекші және мейірім түріндегі Мұсаның кітабы Тәурат куәлік еткен анық дәлелді ұстанғандар міне солар оған Құранға сенеді. Ал, қалған топтардан кім оған Құранға күпірлік етсе сенбесе, қарсы келсе , оның уәделі орны От. Ей, Мұхаммед, сондықтан одан Құраннан күмәнда болма, өйткені ол Раббыңнан келген ақиқат, алайда адамдардың көбі сенбейді

← Аят 14 📖 Худ Аят 16 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

15Аят

Аударма — Худ 15

Худ сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім осы өмірді және оның сән-салтанатын қаласа, оларға онда осы…

Сүресі Аят 15/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.