Hud · 22/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Azərbaycan dilində
Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لا جَرَمَ – şübhəsiz, haqq olaraq, gerçəkdən.
  • الأَخْسَرُونَ – ən çox ziyana uğrayanlar, ən böyük itkiyə düçar olanlar.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən, Allahın ayələrini yalan sayan və öz nəfslərinə zülm edən kimsələrin aqibətini açıq şəkildə bildirir. Şübhəsiz ki, onlar axirətdə ən böyük ziyana uğrayanlardır. Çünki onlar dünyada imanı atıb küfrü seçdilər, axirəti isə dünya malına dəyişdilər. Beləliklə, onlar cəhənnəm əzabını özlərinə satın aldılar və Allahın rəhmətini, Cənnətini itirdilər. Bu, açıq-aydın bir itkidir, heç bir şeylə müqayisə olunmayan böyük bir ziyandır. Onlar öz əməllərinin boşa çıxdığını, heç bir xeyir əldə etmədiklərini görəcəklər. Bu, o kəslərin halıdır ki, dünyada özlərini ağıllı hesab edirdilər, amma əslində ən böyük səhvə yol verdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var. İnsan öz həyatını yaxşı qiymətləndirməli, heç bir şeyi axirətdən üstün tutmamalıdır. Dünya malı, şöhrət, mənfəət – bunların hamısı keçicidir. Əsl qazanc isə Allahın razılığını qazanmaq, Onun yolunda olmaq və Cənnətə nail olmaqdır. Gəlin, bu gündən öz əməllərimizi düzəldək, tövbə edək və Allahın rəhmətinə sığınaq. Çünki Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Heç kəs Allahın rəhmətindən ümidini kəsməməlidir. Bu dünya imtahan yeridir, axirət isə əbədi həyatdır. Orada uğur qazanmaq üçün bu gün çalışmaq lazımdır. Allah hamımızı doğru yola yönəltsin və axirətdə ziyana uğrayanlardan olmaqdan qorusun. Amin!



📜 Ayə 20-24 — Hud surəsi

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Onlar yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməyəcəklər. Onların Allahdan başqa himayədarları da yoxdur. Onların əzabı qat-qat artırılar. Çünki onlar haqqı eşidə bilmirdilər və görmürdülər.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Onlar özlərini ziyana uğradarlar. Uydurduqları bütlər isə onlardan qeybə çəkilib gedər.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sözsüz ki, iman gətirib saleh əməllər edənlər və Rəbbinə boyun əyənlər Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Bu iki zümrənin halı korla karın, görənlə eşidənin halına bənzəyir. Onların halı eyni ola bilərmi? Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Hud 22

Hud surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.

Surə Ayə 22/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers