후드 · 22/123
번역 로마자 — 장 후드
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢
Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 한국어 의미
의심할 바 없이 그들은 내세 에서 잃은 자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لَا جَرَمَ: 분명히, 의심할 여지없이, 진실로.
  • الْأَخْسَرُونَ: 가장 큰 손실을 입은 자들, 가장 손해를 많이 본 사람들.

해석:

의심할 여지없이, 그들은 내세에서 가장 큰 손실을 입은 자들입니다. 그들은 이 세상에서 믿음 대신 불신을, 영원한 복락 대신 덧없는 세속적 쾌락을, 그리고 자비 대신 형벌을 선택함으로써 스스로를 가장 비참한 손해의 상태에 빠뜨렸습니다. 그들은 천국과 영원한 행복이라는 가장 귀중한 것을 잃어버리고 지옥불이라는 가장 참혹한 결과를 얻게 되었으니, 이보다 더 큰 손실이 어디 있겠습니까? 그들의 모든 행위는 헛것이 되었고, 그들이 얻은 것은 오직 후회와 파멸뿐입니다. 이는 그들이 스스로 선택한 결과이며, 그 손실은 영원히 지속되는 것입니다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 신앙과 선행이야말로 인간이 가질 수 있는 가장 소중한 자산임을 일깨워 줍니다. 세상의 일시적인 쾌락과 물질적 이익에 눈이 멀어 영원한 내세의 행복을 저버리는 것은 가장 어리석은 거래입니다. 진정한 성공은 현세에서의 부나 명예가 아니라, 알라의 기쁨을 얻고 내세에서 구원을 받는 데 있습니다. 그러므로 우리는 매 순간 선택의 기로에서 신앙과 의로움을 우선시하며, 후회 없는 삶을 살아가야 합니다. 이는 우리에게 현명한 투자자처럼 행동하라는 가르침입니다 — 즉, 사라지는 것보다 영원한 것을, 손실보다 이익을 선택하는 지혜를 말입니다.



📜 절 20-24 — 장 후드

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
그들은 현세에서 도피할 수 없으며 하나님 외에는 보호자도 갖지 못하니라 또한 그들에게 벌 을 더하사 그들은 경청할 능력과 보는 시력을 상실하도다
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
의심할 바 없이 그들은 내세 에서 잃은 자들이라
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
22

번역 — 후드 22

장 후드 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 의심할 바 없이 그들은 내세 에서 잃은 자들이라

장 절 22/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers