Hud · 24/123
Tarjima Translit — Hud surasi
۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٤
Masalul fareeqini kal a`maa wal asammi walbaseeri wassamee`; hal yastawiyaani masalaa; afalaa tazakkaroon
📖 O'zbek tilida
Бу икки гуруҳнинг мисоли худди кару кўр ҳамда эшитувчи ва кўрувчига ўхшайдир. Улар бир-бирларига баробар бўла оладиларми? Ибрат олмайсизларми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • الْأَعْمَى – ko‘r, ko‘zi ojiz.
  • الْأَصَمِّ – kar, eshitmaydigan.
  • الْبَصِيرِ – ko‘ruvchi, ko‘zi ochiq.
  • السَّمِيعِ – eshituvchi.
  • هَلْ يَسْتَوِيَانِ – bu ikkalasi teng bo‘ladimi?
  • تَذَكَّرُونَ – eslatma olib, saboq olasizlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ikki toifa – kofirlar va mo‘minlar – o‘rtasidagi farqni yorqin bir misol bilan bayon qilmoqda. Kofirlar holati go‘yo ko‘r va kar odamga o‘xshaydi: ular haqiqatni ko‘rmaydilar, chunki ko‘zlari bor bo‘lsa-da, qalblari ko‘r; ular hidoyat va'zini eshitmaydilar, chunki quloqlari bor bo‘lsa-da, qalblari kar. Ular o‘zlariga keltirilgan dalillarga qaramasdan, payg‘ambarlarning da'vatiga quloq solmaydilar. Mo‘minlar esa ko‘ruvchi va eshituvchi kishiga o‘xshaydilar: ular Allohning hujjatlarini ko‘z bilan ko‘rgandek aniq ko‘radilar, haq da'vatini eshitib, uni qabul qiladilar va unga ergashadilar. Bu ikki toifa hech qachon teng bo‘la olmaydi – xuddi ko‘r bilan ko‘ruvchi, kar bilan eshituvchi teng bo‘lmaganidek. Alloh taolo bu misol orqali insonlarni fikr yuritishga, aql bilan o‘ylab, iymon va kufr o‘rtasidagi farqni anglab, to‘g‘ri yo‘lni tanlashga chorlamoqda.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni o‘z holatiga nazar solishga, qalbi va aqli bilan haqiqatni izlashga undaydi. Kimki Allohning oyatlariga qulog‘ini tutsa va ko‘nglini ochsa, u haqiqiy baxt va najot yo‘lini topadi.
  • Iymon insonni jaholat zulmatidan chiqarib, ilm va hidoyat nuriga olib chiqadi. Mo‘min qalbi ochiq, ko‘zi o‘tkir va qulog‘i haqni eshitadigan bo‘ladi.
  • Bu oyatda mo‘minlarga sharaf va izzat bor: ular Alloh tomonidan ko‘ruvchi va eshituvchi deb sifatlangan. Bu esa mo‘minning qadrini yuksaltiradi va uni yaxshi amallarga undaydi.
  • Kofirlarning ahvoli achinarli ekanini bilish, mo‘minda Allohga shukr qilish hissini kuchaytiradi va uni da'vat va nasihot bilan boshqalarga ham yordam berishga chorlaydi.


📜 Oyat 22-26 — Hud surasi

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Бу икки гуруҳнинг мисоли худди кару кўр ҳамда эшитувчи ва кўрувчига ўхшайдир. Улар бир-бирларига баробар бўла оладиларми? Ибрат олмайсизларми?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Албатта, Биз Нуҳни ўз қавмига: «Албатта, мен сизларга очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Аллоҳдан ўзгага ҳеч ибодат қилманглар, албатта, мен сизларга аламли кун азоби бўлишидан қўрқаман», дедириб юбордик.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Hud 24

Hud surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу икки гуруҳнинг мисоли худди кару кўр ҳамда эшитувчи ва…

Sura Oyat 24/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers