Hud surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.

Hud · 22/123

Tarjima Translit — Hud surasi

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Laa jarama annahum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lā jarama: Haqiqatan, shubhasiz, albatta.
Al-akhsarūn: Eng ko'p zarar ko'rganlar, eng ziyon qilganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqargan va ularga qarshi kurashgan kofirlar haqida xabar bermoqda. "Lā jarama" — ya'ni, haqdir, shubha yo'qki, ular oxiratda, qiyomat kunida eng ko'p zarar ko'rgan, eng ziyon qilgan kimsalardir. Chunki ular dunyoda o'zlariga berilgan eng buyuk ne'mat — imon va hidoyat o'rniga kufr va zalolatni tanladilar. Ular abadiy saodat bo'lgan jannat o'rniga do'zaxni, rahmat o'rniga azobni, oliy darajalar o'rniga tubanliklarni sotib oldilar. Bu — eng katta va eng aniq ziyondir. Ular dunyoda o'zlarini ustun va g'olib deb hisoblagan bo'lsalar-da, aslida oxiratda butun umrlarini bekorga sarflaganliklari ma'lum bo'ladi va o'sha kuni ularning xusronligi (ziyoni) to'liq namoyon bo'ladi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga tasalli va sabr beradi — zolim va kofirlarning dunyodagi hukmronligi vaqinchalik ekanini, haqiqiy natija oxiratda bo'lishini o'rgatadi.
Inson o'z hayotini to'g'ri baholashi, dunyo lazzatlarini oxirat saodatiga almashtirmasligi kerakligini uqtiradi.
Eng katta ziyon — imonsizlik va Allohning rahmatidan mahrum bo'lish ekanini anglatadi. Bu esa insonni o'z e'tiqodini mustahkamlashga va yaxshi amallar qilishga undaydi.
Oyat mo'minlarga oxiratda g'olib bo'lishlari va kofirlarning mag'lubiyatga uchrashlari haqidagi xushxabarni beradi, bu ularning qalblarini mustahkamlaydi.

📜 Oyat 20-24 — Hud surasi

20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ

Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан ўзга дўст ҳам бўлмади, азоб бир неча баробар қилинур. Улар эшитишга қодир бўла олмадилар ва кўра олмадилар ҳам.

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Бу икки гуруҳнинг мисоли худди кару кўр ҳамда эшитувчи ва кўрувчига ўхшайдир. Улар бир-бирларига баробар бўла оладиларми? Ибрат олмайсизларми?

← Oyat 21 📖 Hud Oyat 23 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Hud 22

Hud surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.

Sura Oyat 22/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3