Hud · 26/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 Azərbaycan dilində
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-im (əlim): Ağrılı, şiddətli əzab verən.
  • Ən la tə'büdü: Yalnız Allaha ibadət etməyiniz üçün.

Təfsir:

Ey Nuh qövmü! Allahın elçisi olan Nuh (əleyhissalam) sizə açıq bir xəbərdarlıq edir: Yalnız və yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın. Bu, bütün peyğəmbərlərin gətirdiyi ən əsas və ilk çağırışdır – tövhid, yəni Allahı birləmək. Çünki Allahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir varlıq yoxdur. Nə bütlər, nə ulduzlar, nə də ki, hansısa insan və ya mələk – hamısı Allahın yaratdıqlarıdır və Ona möhtacdırlar.

Nuh peyğəmbər öz qövmünə müraciətində onlara qarşı dərin bir mərhəmət və şəfqət hissi keçirir. O, onların axirətdə üzləşəcəyi dəhşətli aqibətdən qorxduğunu bildirir. Bu qorxu, özü üçün deyil, ümməti üçündür. Çünki o, Allahın əzabının necə şiddətli olduğunu bilir. "Əlim gün" – yəni Qiyamət günü, o günün əzabı o qədər ağrılı və dözülməz olacaq ki, heç bir kəs ona tab gətirə bilməz. O gün, küfr və şirk içində yaşayanlar üçün heç bir sığınacaq, heç bir köməkçi olmayacaq.

Bu ayədə bizə ən böyük dərs verilir: İnsanın xilası yalnız və yalnız Allaha səmimi-qəlbdən ibadət etməsindədir. Dünya həyatının keçici ləzzətləri, mal-mülk, övlad, qüdrət – heç biri o böyük gündə insana fayda verməz. Yalnız iman və saleh əməllər, yalnız təqva və Allah qorxusu insanı o dəhşətli əzabdan qoruyar.

Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə xatırladır ki, həyatımızın hər anında Allahı birləməli, Ona heç bir şərik qoşmamalıyıq. Bütün əməllərimizi, niyyətlərimizi, ibadətlərimizi yalnız Onun rizası üçün etməliyik. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, amma Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin, Nuh peyğəmbərin bu xəbərdarlığını qulaq ardına vurmayıb, tövbə edək, Allaha üz tutaq və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki xoşbəxtlik, nicat və əbədi səadət yalnız Allahın yolundadır.



📜 Ayə 24-28 — Hud surəsi

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Bu iki zümrənin halı korla karın, görənlə eşidənin halına bənzəyir. Onların halı eyni ola bilərmi? Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən sizin üçün açıq-aydın xəbərdar edən bir elçiyəm.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni özümüz kimi sadəcə bir insan hesab edir və içimizdən ancaq düşüncəsiz olan ən rəzil adamların sənə qoşulduğunu görürük. Həmçinin sizin bizdən üstün olduğunuzu da görmürük. Əksinə, biz sizi yalançı hesab edirik”.
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Nuh dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə gözünüzə görünməyən bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Yoxsa siz onu görmək istəməyib kor qaldığınız bir halda, biz sizi ona inanmağa məcburmu edəcəyik?
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Hud 26

Hud surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından…

Surə Ayə 26/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers