Худ · 26/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 Қазақ тілінде
Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ — «Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер» деген мағынада.
  • إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ — «Мен сендерге қауіптенемін, қорқамын» дегенді білдіреді.
  • عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ — «Күйзелтуші күннің азабы» деген мағынада. «Алим» (أَلِيمٍ) сөзі «ауыр, қатты күйзелтуші» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта пайғамбар өз халқына Аллаһтың бұйрығын жеткізіп, оларды тек жалғыз Аллаһқа құлшылық етуге шақырады. Яғни, Аллаһтан басқа ешбір нәрсеге табынбау, Оны жалғыз Тәңір деп білу — бұл барлық пайғамбарлардың ортақ уағызы. Пайғамбар өз қауымына: «Егер сендер Аллаһты жалғыз деп біліп, Оған ғана құлшылық етпесеңдер, мен сендерге ауыр азап келетін күннен қорқамын», — дейді. Бұл жердегі «күйзелтуші күн» — Қиямет күні. Ол күннің азабы өте қатты, жанды күйзелтетіндей болады. Пайғамбардың бұл сөздері — оның қауымына деген қамқорлығы мен мейірімінің көрінісі. Ол олардың азапқа тап болуын қаламайды, сондықтан оларды тура жолға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын және Оған ғана құлшылық ету керектігін айқын көрсетеді. Бұл — исламның ең негізгі тірегі.
  • Пайғамбарлардың қауымына деген мейірімділігі мен қамқорлығы — үлгі аларлық қасиет. Олар адамдардың жақсылыққа жетуін тілеген.
  • Азаптан қорқыту — адамды ойлануға, тура жолға түсуге шақыратын әдіс. Бұл аяттағы ескерту адам баласын жамандықтан сақтандырады.
  • Қиямет күнінің азабының ауырлығын еске салу — адамды жауапкершілікке шақырады және игі істерге бастайды.
  • Ислам діні — адамды тек жақсылыққа, бір Аллаһқа сенуге шақыратын, мейірімділік пен қамқорлыққа толы дін екенін осы аяттан көруге болады.


📜 Аят 24-28 — Худ сүресі

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Екі топтың мысалы: соқыр және керең әрі көруші мен естуші тәрізді. Мысал тұрғысынан бұл екеуі тең бе? Еске алмайсыңдар ма ғибрат алмайсыңдар ма
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Біз Нұхты еліне жібердік. Ол: «Мен сендер үшін анық бір ескертушімін
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің азабынан қорқамын», деді
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Оның елінің күпірлік еткен Оған сенбеген уәзірлері мен бектері: «Біз сені өзіміз секілді адам көреміз әрі саған арамыздағы тек ең нашарлардың ойланбай-ақ ергенін байқаймыз. Сондай-ақ, сендердің бізге қарағанда бір артықшылықтарыңды көрмейміз. Керісінше, біз сендерді өтірікші деп ойлаймыз», деді
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Нұх: «Әй, елім! Егер мен Раббымнан келген анық дәлелдің үстінде болсам және Ол маған Өзінен, сендер көре алмайтын бір мейірім пайғамбарлық берсе, сонда оны жақтырмасаңдар да сендерге міндеттейік пе
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Худ 26

Худ сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһтан басқаға құлшылық етпеңдер.Шын мәнінде, мен сендер үшін күйзелтуші Күннің…

Сүресі Аят 26/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers