সূরা হুদ — আয়াত 4

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

শব্দার্থ:

• مَرْجِعُكُمْ: তোমাদের প্রত্যাবর্তন, ফিরে যাওয়া।
• قَدِيرٌ: সর্বশক্তিমান, সবকিছুতে পূর্ণ ক্ষমতাবান।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের সবার প্রত্যাবর্তন একমাত্র আল্লাহর দিকেই। মৃত্যুর পর তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং তোমাদের সকলকে তাঁর সামনে দাঁড় করানো হবে। তিনি একাই সেই চূড়ান্ত বিচারের মালিক। আর তিনি প্রতিটি জিনিসের ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান—তাঁর পক্ষে কিছুই কঠিন নয়। তোমাদেরকে সৃষ্টি করা, মৃত্যু দেওয়া, আবার জীবিত করা, হিসাব নেওয়া, জান্নাত বা জাহান্নামে পাঠানো—সবকিছুই তাঁর ইচ্ছা ও ক্ষমতায় সম্পন্ন হবে। তাঁর ক্ষমতার বাইরে কোনো কিছু নেই, আর তাঁর ফয়সালা থেকে বাঁচার কোনো উপায়ও নেই। তাই তোমাদের উচিত তাঁর শাস্তিকে ভয় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা। আল্লাহর দিকেই আমাদের প্রত্যাবর্তন, তাই দুনিয়ার জীবনে আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।
2. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম। তিনি যা ইচ্ছা করেন তা করেন, আর তাঁর পক্ষে সবকিছু সম্ভব। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে দৃঢ়তা আনে এবং তাকে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা করতে শেখায়।
3. এই আয়াত মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে সতর্ক করে এবং আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়ার তাগিদ দেয়। যে ব্যক্তি জানে যে তাকে আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে, সে অন্যায় ও পাপ কাজ থেকে বিরত থাকে।
4. আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করলে মানুষের অন্তরে ভয় ও আশা দুই-ই জাগে—ভয় তাঁর শাস্তির, আর আশা তাঁর রহমতের। এই ভারসাম্যই একজন মুমিনের জীবনকে সুন্দর ও সঠিক পথে পরিচালিত করে।