Surah Hud — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مَرْجِعُكُمْ – ang inyong pagbabalik o pagbabalikan.
• قَدِيرٌ – ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay, na walang anumang mahirap sa Kanya.

Paliwanag sa Talata:

O mga tao, sa Allah lamang ang inyong pagbabalik pagkatapos ng inyong kamatayan — sa Araw ng Pagbangon. Kayo ay magtipon sa Kanya upang kayo’y hatulan ayon sa inyong mga gawa. Siya ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay; walang anumang makakapigil sa Kanya. Hindi mahirap sa Kanya ang muling buhayin kayo, tipunin kayo, at gantihan kayo — maging ito man ay gantimpala o parusa. Walang anumang masisilungan o makakaprotekta sa inyo mula sa Kanyang kahatulan. Kaya’t mag-ingat kayo sa Kanyang parusa at huwag magpadala sa mga pagnanasa ng makamundong buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kamatayan ay hindi katapusan ng lahat; mayroong buhay pagkatapos nito, at ang lahat ay babalik sa Allah. Ang paniniwalang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya at nagpapaalala sa kanila na maghanda para sa kanilang paglalakbay patungo sa Kabilang Buhay.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan — kaya’t huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa, at huwag ding maging kampante sa Kanyang parusa. Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin na maging balanse sa takot at pag-asa.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan sa mundong ito, kundi sa kalagayan natin sa harap ng Allah sa Araw ng Paghuhukom. Kaya’t sikapin nating mamuhay nang may kabutihan at pagsunod sa Kanyang mga utos upang makamit ang Kanyang kaluguran.