Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 4
Hud · 4/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
🔤 Transliteration
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Marang Allah anggonira padha bali lan Panjenengané iku marang samubarang kawasa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kepada Allah-lah kembalimu, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • مَرْجِعُكُمْ (marji'ukum): panggonan bali utawa papan mulih.
  • قَدِيرٌ (qadīr): kuwasa, bisa nindakake apa wae.
  1. Tafsir ayat:

Dhuh manungsa kabeh, sejatine panggonan bali lan mulihmu sawise mati iku mung marang Allah. Ora ana liya kajaba Panjenengane. Ing dina kiyamat mengko kowe kabeh bakal diuripake maneh lan diadhepi marang Allah kanggo diitung kabeh amal lakumu. Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae sing bisa ngalang-alangi kekuwatane. Panjenengane kuwasa nguripake maneh wong sing wis mati, nglumpukake kabeh manungsa, lan menehi piwales marang saben wong miturut lakune. Mula padha ngati-ati lan aja sembrana, amarga ora ana sing bisa nylametake awake dhewe saka putusane Allah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iki mung sauntara, lan saben wong mesthi bakal bali marang Allah.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang, kita dadi luwih tenang lan ora perlu wedi marang liyan kajaba marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan rasa percaya marang keadilane Allah, amarga Panjenengane bakal menehi piwales kanthi adil.
  • Nggugah semangat kanggo nindakake kabecikan saben dina, amarga kabeh bakal diitung lan dibales dening Allah.
  • Nuduhake yen Islam iku agama sing jelas lan gampang dimangerteni, amarga mung ngandhani babagan kasunyatan urip lan pati kanthi cara sing prasaja.


📜 Ayat 2-6 — Surat Hud

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
Supaya sira ora padha anga- wulani kajaba Allah. Sayekti aku iku juru pépéling saka Panjenengané tumrap marang sira sarta juru awèh warta bubungah
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Sarta padha nyuwuna panga- pura Pangéranira, tumuli tobata marang Panjenengané; Panjene- ngané bakal anyadhiyani sira pasa- dhiyan kang becik tumeka mangsa kang tinamtu, sarta Panjenengané amaringaké nugraha-Né marang sarupané kang kasinungan nugra- ha; lan manawa sira padha maléngos, sayekti aku iki anguwa- tiraké sira siksa ing dina kang agung
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Marang Allah anggonira padha bali lan Panjenengané iku marang samubarang kawasa
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
O, sayekti dhèwèké padha nglempit dhadha-dhadhané su- paya padha bisa anyingidaké saka Panjene- ngané; O, sayekti, nalikané dhè- wèké padha krukup sarana san- dhangané, Panjenengané angu- ningani apa kang padha disingid- aké lan apa kang padha dilairaké; sayekti, Panjenengané anguningani apa kang ana ing sajroning dhadha-dhadha
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Lan ora liya, sata ing bumi iku, kajaba dumunung ing Allah rejekiné lan Panjenengané iku uni- nga enggon palèrènané lan enggon pasimpenané; sarupané iku ana ing dalem kitab kang terang
← Ayat 3 📖 Hud Ayat 5 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Hud 4

Surat Hud Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Marang Allah anggonira padha bali lan Panjenengané iku marang samubarang…

Surat Ayat 4/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers