Худ сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бардыгыңардын кайтышыңар — Аллаһка! Ал

Худ · 4/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бардыгыңардын кайтышыңар — Аллаһка! Ал — ар нерсеге кудуреттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

مَرْجِعُكُمْ — "кайтууңар", "кайтып баруучу жайыңар". Бул жерде өлгөндөн кийинки тирилүү жана Аллахтын алдында жооп берүү үчүн кайтуу маанисинде.
قَدِيرٌ — "кудуреттүү", "ар бир нерсеге күчү жетүүчү". Аллахтын эч нерседен алсыз болбостон, баарына жарамдуу күч-кудурети бар экенин билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Силердин баарыңардын өлгөндөн кийинки кайтып барар жайыңар — жалгыз Аллахтын алды. Кыямат күнү Анын алдында жооп бересиңер. Ал силерди өлгөндөн кийин кайра тирилтүүгө, жыйноого жана ар бириңерге кылган ишиңерге жараша сыйлык же жаза берүүгө кудуреттүү. Ага эч нерсе оор эмес, эч нерсе Аны алсырата албайт. Тирилтүү да, эсеп-кысап да, жазалоо да Ага жеңил. Анын өкүмүнөн эч ким качып кутула албайт, эч бир тосмо Анын буйругуна тоскоол боло албайт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ар бир адам өлгөндөн кийин Аллахтын алдына кайтарыларын билүү — адамды жоопкерчиликке, адеп-ахлактуулукка жана жакшылык кылууга түртөт.
Аллахтын ар бир нерсеге кудуреттүү экенин түшүнүү — Анын убадасы да, эскертүүсү да чындык экенине ишенимди бекемдейт.
Өлүмдөн кийинки жашоого ишенүү — дүйнөлүк жашоонун өткөөл экенин, акыреттин түбөлүктүү экенин эстетип, адамды жакшылыкка умтулууга чакырат.
Аллахтын кудуретине таянуу — адамдын жүрөгүнө тынчтык, үмүт жана бекем ишеним берет.
Бул аят адамды өзүнүн акыркы барар жери тууралуу ойлонууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат.

📜 Аят 2-6 — Худ сүрөсү

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

(Мунун себеби) Аллаһтан башка “кудайларга ибадат кылбашыңар үчүн. Чынында, мен силерге Аллаһ тарабынан (жиберилген) эстетүүчү жана куш кабар берүүчүмүн

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Жасаган күнөөңөрдү кечирүүсүн сурап, Аллаһка жалбаргыла жана (“экинчи кайталабаймын” деп) тооба кылгыла! (Ошондо) силерди, белгиленген убакытка чейин эң сонун ырыскылар менен пайдалантат жана ар бир пазилеттүү (ихсан-садакалуу) адамга Өзүнүн пазилетинен берет. Эгер жүз үйрүп кетсеңер, мен силерге Улуу Күндүн (Кыяматтын) азабы жетип калуусунан коркомун

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бардыгыңардын кайтышыңар — Аллаһка! Ал — ар нерсеге кудуреттүү

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Уккула, алар Аллаһка билдирбеш үчүн көкүрөктөрүн(дөгү каапырлыктарын) жашырышат. Уккула, эгер алар (көкүрөгүнүн үстүнөн) кийимдерин ороп алса да Аллаһ бардык сырларын жана ашкере нерселерин билип турат. Чынында, Ал көөдөндөрдү ээлеген сырларды Билүүчү

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Жер бетинде (суу түбүндө жана аба мейкиндигинде) кыбырагандын баарынын ырыскысы Аллаһтын кепилдигинде. Ал алардын жатар жерин дагы бараар жерин дагы билет. Бардыгы ачык-айкын Китепте (Лавхул-Махфузда жазылган)

← Аят 3 📖 Худ Аят 5 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Худ 4

Худ сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бардыгыңардын кайтышыңар — Аллаһка! Ал — ар нерсеге кудуреттүү

Сүрөсү Аят 4/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.