Soera Hud — Vers 4

Woordverklaringen:

• Marji'ukum: Jullie terugkeer, jullie eindbestemming.
• Qadir: Almachtig, in staat tot alles zonder enige beperking.

Interpretatie van de Edele Vers:

O mensen, keer terug naar Allah, want tot Hem alleen is jullie terugkeer na de dood, op de Dag der Opstanding. Niemand ontkomt aan die terugkeer, en niemand kan die tegenhouden. En Hij is Almachtig over alle zaken: niets is te moeilijk voor Hem, noch het doen herleven van de doden, noch het bijeenbrengen van de schepselen, noch het afleggen van de rekening, noch het belonen of bestraffen. Geen enkele beschermer of schild kan jullie beschermen tegen Zijn oordeel wanneer het eenmaal is bepaald. Wees dus op jullie hoede voor Zijn straf en haast jullie naar Zijn gehoorzaamheid, want waarlijk, Hij is Degene Die over alles beschikt en niets is buiten Zijn bereik.

Een oproep aan het hart:

Deze vers is een uitnodiging tot bezinning en een herinnering aan de ontmoeting met Allah, de Verhevene. Het opent voor de dienaar de deur van hoop en vrees tegelijk: hoop op de overvloedige genade van Allah, en vrees voor Zijn rechtvaardige oordeel. Wanneer je weet dat jouw terugkeer naar Allah is en dat Hij over alles machtig is, waarom zou je je dan niet tot Hem wenden met oprecht berouw? Waarom zou je je niet haasten naar Zijn tevredenheid, terwijl Hij Degene is Die de harten leidt en de zonden vergeeft? O dienaar van Allah, besef dat deze wereld slechts een voorbijgaande halte is, en dat het ware leven het Hiernamaals is. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om het goede te doen en het kwade te vermijden, en wees gerustgesteld dat Allah, de Almachtige, degenen die Hem vrezen en geduldig volharden, nooit in de steek laat. Hij is Degene Die de beloning vermenigvuldigt en de gunsten volmaakt maakt, en Hij is de Beste Helper en de Meest Barmhartige van de barmhartigen.