Hud · 38/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 Azərbaycan dilində
Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar. O isə deyirdi: “Əgər siz bizi ələ salırsınızsa, biz də sizi, siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Fulk – gəmi.
  • Mələ – camaat, toplum, qövmün böyükləri və başçıları.
  • Səxiru – istehza etdilər, lağ etdilər, ələ saldılar.

Təfsir:

Nuh peyğəmbər (Allahın salamı ona olsun) Rəbbinin əmrini yerinə yetirərək gəmini düzəltməyə başladı. O, bu işlə məşğul olduqca, qövmünün böyükləri və başçıları onun yanından keçdikcə ona istehza edir, lağa qoyurdular. Onlar Nuhun quru yerdə, heç bir dəniz və çay olmayan bir məkanda gəmi düzəltməsini görüb onu ələ salır, bu işi ağılsızlıq və boş bir iş hesab edirdilər. Lakin Nuh peyğəmbər (ə.s.) onların bu istehza və lağlarına cavab olaraq dedi: "Əgər siz bu gün bizə istehza edirsinizsə, biz də sabah, Allahın əzabı və qəzəbi gələcəyi zaman, sizə istehza edəcəyik. Siz bu gün bizim gəmi düzəltməyimizə gülürsünüz, amma tezliklə başa düşəcəksiniz ki, biz haqq yoldayıq, siz isə batil və azğınlıq içindəsiniz. Sizin bu istehzanız özünüzə qayıdacaq və siz boğulacağınız zaman bizim sizə olan istehzamız, sizin bu gün bizə etdiyiniz istehzadan daha ağır olacaqdır."

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın əmrinə tabe olan möminlər, insanların istehza və lağlarına baxmayaraq, öz yollarında sabitqədəm olmalıdırlar. Onlar bilirlər ki, Allahın vədi haqdır və axırda zəfər möminlərin olacaqdır. Nuh peyğəmbərin (ə.s.) bu səbri və əzmkarlığı bizim üçün ən gözəl nümunədir. Ey möminlər! Siz də haqq yolunda istehza və tənqidlərə məruz qalsanız, bilin ki, Allah sizinlədir və O, sizə yardım edəcəkdir. Sizin sabrınız və təvəkkülünüz, Nuh peyğəmbərin (ə.s.) təvəkkülü kimi, sizi zəfərə çatdıracaqdır. Unutmayın ki, bu dünyanın istehzası keçicidir, amma Allahın mükafatı və cəzası əbədidir.



📜 Ayə 36-40 — Hud surəsi

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Nuha belə vəhy olundu: “Qövmündən, daha əvvəl iman gətirənlər istisna olmaqla artıq heç kəs iman gətirməyəcək. Elə isə onların etdikləri əməllərə görə kədərlənmə.
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Gözlərimizin önündə və vəhyimiz üzrə gəmini düzəlt. Zalım olanlardan ötrü Mənə müraciət etmə. Şübhəsiz ki, onlar suda batırılacaqlar”.
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə onu ələ salırdılar. O isə deyirdi: “Əgər siz bizi ələ salırsınızsa, biz də sizi, siz bizi ələ saldığınız kimi ələ salacağıq.
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Hud 38

Hud surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuh gəmini düzəldir, qövmünün zadəganları isə hər dəfə yanından keçdikcə…

Surə Ayə 38/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers