Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الْفُلْكَ — корабль, судно.
- مَلَأٌ — знать, знатные и уважаемые люди, старейшины народа.
- سَخِرُوا مِنْهُ — насмехались над ним, издевались, высмеивали его.
- نَسْخَرُ مِنْكُمْ — мы будем насмехаться над вами, издеваться над вами.
Толкование аята:
Пророк Нух (мир ему) беспрекословно повиновался повелению своего Господа и принялся строить ковчег. Он делал это на глазах у своего народа, хотя вокруг не было ни моря, ни реки — и это казалось людям совершенно бессмысленным занятием. И каждый раз, когда мимо него проходила группа знатных и влиятельных людей из его общины, они начинали насмехаться над ним, издеваться и высмеивать его за то, что он строит корабль там, где нет воды.
Однако Нух (мир ему) не смутился и не разгневался на их насмешки, а ответил им с твёрдостью и мудростью, сказав: «Если вы сегодня смеётесь над нами и считаете наше дело глупым, то поистине, мы тоже будем смеяться над вами — и этот смех будет не за горами! Мы увидим вашу погибель и ваше унижение, когда придёт повеление Аллаха и наступит потоп. Тогда вы узнаете, кто из нас был прав, а кто заблуждался. Мы будем насмехаться над вами так же, как вы насмехаетесь над нами сейчас».
Эти слова — не просто ответ на насмешку, а пророческое предупреждение и напоминание о том, что истина всегда побеждает, а насмешники над верующими непременно пожалеют о своих словах, когда увидят последствия своего высокомерия.
Духовный урок и наставление:
Этот аят учит нас терпению и стойкости в деле истины. Посланники Аллаха сталкивались с насмешками и издевательствами, но не отступали и не слабели. Верующий, который идёт по пути Аллаха, не должен огорчаться из-за насмешек невежественных людей. Пусть они смеются сегодня — завтра они увидят, кто был прав. Аллах всегда поддерживает Своих искренних рабов и дарует им победу, даже если путь к ней долог и труден. Держись за истину, будь твёрд, как Нух (мир ему), и помни: насмешники останутся в убытке, а терпеливые — в почёте и спасении.
📜 Аят 36-40 — Худ
Перевод — Худ 38
Сура Худ Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда сооружал он свой ковчег, То всякий раз, как знать…Сура Аят 38/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










