Hud surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар,…

Hud · 38/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар, уни масхара қилдилар. У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

الْفُلْكَ: kema.
مَلَأٌ: katta-katta, obro‘li, zodagon kishilar guruhi.
سَخِرُوا مِنْهُ: undan masxara qilishdi, ustidan kulishdi.

Tafsir:

Nuh alayhissalom Robbining buyrug‘ini bajo keltirib, kemani yasashga kirishdi. Qavmining katta-katta, obro‘li kishilari har gal uning oldidan o‘tganlarida, u kishini masxara qilib, ustidan kulishardi. Ular bu ishni aqlsizlik deb hisoblar, Nuhning yerdan suv yo‘q bo‘lgan bir paytda kema qurayotganini ko‘rib, bu ishidan ajablanar va uni ayblar edilar. Ular bu masxaralarini takrorlaganlarida, Nuh alayhissalom ularga shunday dedi: "Agar sizlar bugun bizdan masxara qilsangiz, biz ham xuddi sizlar masxara qilganingizdek, ertaga sizlardan masxara qilamiz." Ya’ni, sizlar bugun Allohning va’dasiga ishonmasdan, bizning kemani yasashimizdan kulsangiz, biz esa ertaga, Allohning azobi tushib, sizlar g‘arq bo‘layotganingizni ko‘rganimizda, sizlardan kulamiz. Chunki sizlar o‘z bilimsizligingiz va nodonligingiz tufayli o‘zingizni halokatga tashlamoqdasiz.

Foydalar:

Payg‘ambarlar Allohning buyrug‘ini bajarishda hech kimning masxarasi va kinoyasiga qaramaydilar; ular faqat Robbilarining roziligini talab qiladilar.
Haq yo‘lida bo‘lgan kishi, odamlarning masxarasi va haqoratiga sabr qilishi, o‘z ishidan qaytmasligi lozim.
Kofirlarning masxarasi ularning nodonligi va oxiratdagi azobdan bexabarligidan dalolat beradi; ularning kulgisi oxiri yig‘iga aylanadi.
Mo‘min kishi o‘zini masxara qilganlarga nisbatan Allohning azobi tushishini bilgan holda, ularning holiga achinishi va ularni to‘g‘ri yo‘lga chaqirishda davom etishi kerak.
Allohning va’dasi haqdir; u albatta amalga oshadi, xoh odamlar unga ishonsin, xoh masxara qilsin.

📜 Oyat 36-40 — Hud surasi

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон келтирмас ва уларнинг қилмишларидан қайғуга тушмагин.

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан бир жуфтдан ва аҳлингдан аввал сўз кетмаганини ва иймон келтирганларни ол», дедик. У билан бирга иймон келтирганлар жуда оз эди.

← Oyat 37 📖 Hud Oyat 39 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Hud 38

Hud surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар,…

Sura Oyat 38/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3