Hud surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон…

Hud · 36/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон келтирмас ва уларнинг қилмишларидан қайғуга тушмагин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُوحَى – vahiy qilinmoqda (Nuh alayhissalomga vahiy orqali yetkazilmoqda).
لَن يُؤْمِنَ – aslo imon keltirmaydi (kelajakda ham imon keltirish umidi yo'q).
فَلَا تَبْتَئِسْ – qayg'urma, xafa bo'lma, g'amgin bo'lma.
بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ – ularning qilayotgan ishlari (kufr, masxara va dushmanliklari) sababli.

Tafsir:

Alloh taolo Nuh alayhissalomga, qavmi ustidan azob va halokat hukmi tushgandan so'ng, vahiy orqali xabar berdiki: "Ey Nuh! Sendan oldin imon keltirgan kishilardan boshqa, endi qavmingdan hech kim imon keltirmaydi. Chunki ularning qalblari muhrlanib, iymon eshiklari yopilgan. Bas, sen ularning uzoq vaqtlar davomida qilgan takziblari (yolg'onchi deb bilishlari), masxara qilishlari va senga yetkazgan ozor-u azoblariga qayg'urma, xafa bo'lma. Zero, Men ularni halok qiluvchiman va ularning barcha qilmishlari uchun jazo beruvchiman."

Bu vahiy Nuh alayhissalomga taskin va sabr bag'ishladi. U endi qavmining imon keltirishidan umidini uzdi va ularning halok bo'lishi haqida Allohdan iltijo qilib duo qildi: "Robbim, yer yuzida kofirlardan biron kishini qoldirma!" (Nuh surasi, 26-oyat). Chunki ular endi iymon keltirmasligi aniq bo'ldi va ularning yashashi faqatgina zulm va fasadni kuchaytirardi.

Olingan foydalar:

Sabr va taskin manbai: Payg'ambarlar ham da'vat yo'lida og'ir sinovlarga duch kelganlar, ammo Alloh ularni vahiy va tasalli bilan qo'llab-quvvatlagan. Bu esa har bir musulmon uchun ibratdir – qiyinchiliklarga sabr qilish va Allohning yordamiga ishonish lozim.
Hidoyat Allohning qo'lida: Insonning imon keltirishi yoki keltirmasligi Allohning irodasiga bog'liq. Payg'ambar ham o'z qavmini hidoyat qilishga qodir emas, faqat Alloh xohlagan kishigina iymon topadi. Bu esa musulmonni kamtarlikka va faqat Allohdan yordam so'rashga o'rgatadi.
Da'vatda davomiylik: Nuh alayhissalom 950 yil davomida qavmini Allohga da'vat qildi, ammo ular imon keltirmadilar. Shunga qaramay, u to'g'ri yo'ldan toymadi. Bu esa da'vat qiluvchilar uchun katta saboq – natija Allohning ixtiyorida, bizning vazifamiz esa to'g'ri yo'lda sobit qadam bo'lishdir.
Azobdan qutulish yo'li: Iymon keltirganlar Allohning rahmati bilan halokatdan qutqarildilar. Bu esa iymonning naqadar buyuk ne'mat ekanligini va u insonni dunyo va oxirat azoblaridan saqlashini ko'rsatadi.
Allohning adolati: Kofirlar va gunohkorlar qancha uzoq muddat muhlat olmasinlar, oxir-oqibat ularning jazosi keladi. Bu esa musulmonni gunohlardan saqlanishga va Allohning va'dasiga ishonishga undaydi.

📜 Oyat 34-38 — Hud surasi

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ва агар Аллоҳ сизларни йўлдан оздиришни истаса, мен насиҳат қилишни хоҳлаганим билан насиҳатим сизларга манфаат бермайди. У сизнинг Роббингиздир ва Унга қайтарилурсиз», деди.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, жиноятим ўз зиммамда ва мен сиз қилаётган жиноятдан холидирман», деб айт.

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Бизнинг риоятимиз ва ваҳиймиз ила кема ясагин ҳамда зулм қилганлар тўғрисида Менга гап очмагин, албатта, улар ғарқ бўлгувчилардир», деб ваҳий қилинди.

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

У кема ясамоқда. Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар, уни масхара қилдилар. У: «Агар бизни масхара қилсангиз, биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз.

← Oyat 35 📖 Hud Oyat 37 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

36Oyat

Tarjima — Hud 36

Hud surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон…

Sura Oyat 36/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3