呼德章 · 38/123
翻译 音译 — 章 呼德章
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 中文意思
他正在造船。他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过,都嘲笑他,他说:如果你们嘲笑我们,我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الفُلْك:意为“船”,此处特指诺亚圣人奉主命所造的方舟。
  • مَلَأ:指民众中的头领、贵族或有权势的群体。
  • سَخِرُوا:嘲笑、讥讽、轻视。

经文解释:

努哈圣人遵从真主的命令,开始建造那艘巨大的方舟。然而,他的族人中的首领和权贵们每次经过他身边时,都对他冷嘲热讽。他们觉得在既无大海也无河流的陆地上造船,简直是荒唐可笑之举。面对这些讥讽,努哈圣人并未恼怒或气馁,而是坚定而智慧地回应他们说:“如果你们今天嘲笑我们,那么总有一天,当你们亲眼目睹真主的惩罚降临时,我们也会像你们现在嘲笑我们一样嘲笑你们。你们今日因无知而嘲笑我们,明日将因自身的毁灭而自食其果。”

这段对话展现了努哈圣人作为先知的坚定信念与从容气度。他深知真主的诺言必定实现,因此面对族人的嘲讽,他既不卑不亢,也不以恶言相报,而是以真理回应,并预言了他们的结局。这正是一个信士在面对愚昧与嘲笑时应有的态度——心中笃定,言语温和,将结果全然托付给真主。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:当你在真理的道路上努力时,难免会遇到他人的不解与嘲笑。但请记住,努哈圣人造舟千年,始终未曾动摇。真主的援助或许会延迟,但绝不会缺席。那些嘲笑信士的人,终将看到真理的胜利。我们当以努哈圣人为榜样,坚定信念,忍耐到底,因为真主与坚忍者同在。今世的嘲笑不过是过眼云烟,而后世的成功才是永恒的归宿。愿我们都能在考验中坚守正道,成为真主所喜悦的仆人。



📜 节 36-40 — 章 呼德章

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
努哈奉到启示说:你的宗族中除已归信者外,绝不会再有人归信你,故你不要为他们的行为而悲伤。
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
你应当在我的监视下,依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我, 他们必定要被淹死。
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
他正在造船。他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过,都嘲笑他,他说:如果你们嘲笑我们,我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
你们将来就知道谁要受凌辱的惩罚,谁要遭永久的惩治。
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
等到我的命令来临而洪水从地面涌出的时候,我说:你把每种动物各拿一对放在船里,并使你的家属--除已被判决者外--和信道的人们一起上船去。只有少数人同他一起信道。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
38

翻译 — 呼德章 38

章 呼德章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他正在造船。他的宗族中的贵族们每逢从他面前走过,都嘲笑他,他说:如果你们嘲笑我们,我们也必定要像你们嘲笑我们一样嘲笑你们。

章 节 38/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们