Hud surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da…

Hud · 41/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Şübhəsiz ki, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məcraha – onun (gəminin) üzməsi, hərəkəti.
Mürsaha – onun dayanması, lövbər salması.

Təfsir:

Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) tufan qopub su hər yanı bürüdüyü zaman öz iman gətirmiş ailə üzvlərinə və qövmünün möminlərinə dedi: “Bu gəmiyə minin! Onun üzməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Yəni gəmi hərəkətə gələndə də, lövbər salıb dayananda da Allahın adını zikr edin və Ona təvəkkül edin. Çünki hər şey Onun iradəsi və qüdrəti ilə baş verir.”

Bu, möminlər üçün böyük bir dərs və öyüddür. Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) öz ümmətinə göstərdi ki, həyatın hər anında, hər işdə Allahı yada salmaq, Onun adı ilə başlamaq lazımdır. Gəmi suyun üzündə üzərkən də, sahilə çatıb dayanarkən də Allahın qüdrəti və mərhəməti ilədir. İnsan nə qədər çalışsa da, nəticə yalnız Allahın izni ilə olur.

Sonra Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünə Allahın lütf və mərhəmətini xatırladaraq dedi: “Həqiqətən, mənim Rəbbim çox bağışlayandır, rəhm edəndir.” O, tövbə edib Ona üz tutan bəndələrinin günahlarını bağışlayar, onlara rəhm edər və onları məhv olmaqdan qurtarar. Məhz Allahın mərhəməti sayəsində möminlər bu böyük fəlakətdən xilas oldular.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: Nuh peyğəmbər (əleyhissalam) kimi biz də hər işimizə “Bismillah” ilə başlamalıyıq. Çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmamalı, Allahın mərhəmətinə və bağışlamasına ümid bəsləməliyik. Çünki Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onları çətinliklərdən qurtarır. Gəlin biz də Nuh peyğəmbərin (əleyhissalam) bu çağırışına qulaq asaq, hər işimizdə Allahı yada salaq və Onun mərhəmətinə sığınaq.

📜 Ayə 39-43 — Hud surəsi

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Siz rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və daimi əzabın kimə üz verəcəyini mütləq biləcəksiniz”.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Şübhəsiz ki, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda duran oğlunu səsləyib dedi: “Oğlum! Bizimlə birlikdə gəmiyə min, kafirlərdən olma!”

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

O dedi: “Məni sudan qoruyacaq bir dağa sığınacağam!” Nuh dedi: “Bu gün, Allahın rəhm etdiklərindən başqa heç kəs Onun əmrindən qoruna bilməz!” Sonda dalğa onları bir-birindən ayırdı və o, suda boğulanlardan oldu.

← Ayə 40 📖 Hud Ayə 42 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

41Ayə

Tərcümə — Hud 41

Hud surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da…

Surə Ayə 41/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3