سوڕەتی هود ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح وتی: سواربن و برۆنه ناو که‌شتیه‌که‌وه‌، به‌ناوی خواوه‌یه ڕۆیشتنی…

هود · 41/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نوح وتی: سواربن و برۆنه ناو که‌شتیه‌که‌وه‌، به‌ناوی خواوه‌یه ڕۆیشتنی و وه‌ستانی، بێگومان په‌روه‌ردگارم زۆر لێ خۆشبووه و زۆر به به‌زه‌ییه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای پەیمانگەکان:

مەجراها: ڕۆیشتن و جوڵانی کەشتییەکە لەسەر ئاو.
مورساها: وەستان و لەنگەرگرتنی کەشتییەکە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک نوح (علیە السلام) بینی کە ئاو هەڵکشا و زەوی داپۆشی، بە ئیماندارانی وت: سوار بن لەم کەشتییەی کە دروستمان کردووە، بە ناوی خوای گەورە دەست بە جوڵە و ڕۆیشتنی دەکەین و بە ناوی خوای گەورەش وەستانی و لەنگەرگرتنی دەبێت. واتە هەر کاتێک کەشتییەکە دەیویست بجوڵێت، دەیوت: بە ناوی خوا، و دەجوڵا، و هەر کاتێک دەیویست بوەستێت، دەیوت: بە ناوی خوا، و دەوەستا.

ئەم فەرمانەی نوح بۆ ئیمانداران بوو کە پێیان بڵێت: بە ناوی خوا سوار بن و بە ناوی خوا بەڕێ بکەون، چونکە هەموو کارێک بە ناوی خوا دەست پێبکەیت، بەرەکەتی تێدایە و پارێزراو دەبیت.

لە کۆتاییدا نوح (علیە السلام) بە ئیماندارانی دڵداری دەدات و دەیڵێت: بەڕاستی پەروەردگارم لێخۆشبووە و بە بەندە تۆبەکارەکانی دەبەخشێت، و میهرەبانە بەوانەی کە باوەڕیان هێناوە و پشتیان بەستووە بەو. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە لە سزای دوای تۆبە ڕزگاریان دەکات و لە هەلاکەت و لەناوچوون دەریان دەهێنێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! تەماشا بکە چۆن نوح (علیە السلام) لە کاتی ترسناکترین بارودۆخدا، لە کاتی لافاو و هەڵکشانەکانی ئاو، هێشتا دڵنیا بوو لە میهرەبانی خوا و لێخۆشبوونی ئەو. ئەمەش فێرمان دەکات کە لە هەر بارودۆخێکدا ببین، پشت بە خوا ببەستین و بە ناوی ئەو دەست بە هەموو کارێک بکەین. خوای گەورە کە نوح و ئیماندارانی لەو لافاوە گەورەیە ڕزگار کرد، دەتوانێت ئێمەش لە هەموو گرفت و تەنگانەیەک ڕزگارمان بکات، بەڵام بە مەرجێک باوەڕی ڕاستەقینە و پشت بەستن بە خوا و تۆبەکردن لە گوناهان.

بۆیە با هەمیشە بە ناوی خوا دەست بە کارەکانمان بکەین، لە خواردن و خەوتن و هاتوچۆ و هەموو کارەکانماندا، تا بەرەکەت و پارێزراوی لە ژیانماندا ببینین.

📜 ئایه‌ت 39-43 — سوڕەتی هود

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

جا له داهاتوودا ده‌زانن کێ سزایه‌کی بۆ دێت که ڕیسوای بکات، پاشان له قیامه‌تدا دووچاری سزایه‌کی به‌رده‌وام و هه‌میشه ده‌بێت.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(ئه‌م کێشه‌یه به‌رده‌وام بوو) هه‌تا ئه‌و کاته‌ی بڕیارمان هات و فه‌رمان ده‌رچوو (به له‌ناوبردنی بێ باوه‌ڕه‌کان) و له ته‌نووره پڕ له ئاگره‌که‌وه ئاو فواره‌ی کرد (که ئه‌وه نیشانه‌ی ده‌ست پێکردنی تۆڵه خواییه‌که بوو) ئه‌وسا وتمان: ئه‌ی نوح، له هه‌موو نێرو و مێیه‌ك دووان هه‌ڵبگره له که‌شتیه‌که‌داو ماڵ و خێزانت، جگه له‌وانه‌ی که بڕیاریان له‌سه‌ر دراوه تووشی تۆڵه ببن به‌هۆی بێ باوه‌ڕیانه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش هه‌ڵگره که باوه‌ڕیان هێناوه (شایا‌نی باسه‌) که‌سیش بڕوای به‌نوح نه‌کردو له‌گه‌ڵیدا نه‌بوو، جگه له‌که‌سانێکی که‌م نه‌بێت.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی (ئه‌وه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوو) له شوێنێکی چه‌په‌کدا گیری خوارد بوو پێی وت: ڕۆڵه گیان، له‌گه‌ڵ ئێمه‌دا سواربه و له‌گه‌ڵ بێ باوه‌ڕاندا مه‌به‌.

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

کوڕه‌که‌ی وتی: په‌نا ئه‌به‌مه لای ئه‌و چیایه‌و ده‌مپارێزیت له‌م زریان و ئاوه‌، (نوح) وتی: ئه‌مڕۆ هیچ په‌ناده‌رێك نیه له تۆڵه و خه‌شمی خوا که‌س بپارێزێت مه‌گه‌ر که‌سێك خوا خۆی ڕه‌حمی پێ بکات، ئه‌وسا (دوای ئه‌م وت و وێژه‌) شه‌پۆلی ئاو دای به‌نێوانیاندا و جا چووه ڕیزی خنکاوه‌کانه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 40 📖 هود ئایه‌ت 42 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

41ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 41

سوڕەتی هود ئایه‌ت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نوح وتی: سواربن و برۆنه ناو که‌شتیه‌که‌وه‌، به‌ناوی خواوه‌یه ڕۆیشتنی…

سوڕەتی ئایه‌ت 41/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 39–43. به‌ کوردی: فارسی.