Hud surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг…

Hud · 41/123

Tarjima Translit — Hud surasi

۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa qaalar kaboo feehaa bismil laahi majraihaa wa mursaahaa; inna Rabbee la Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг исми ила бўлур. Албатта, Роббим мағфиратли ва раҳмлидир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مجريها — uning suzib yurishi.
مرسيها — uning to'xtab qoladigan joyi, qirg'oqqa kelib o'rnashishi.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmidan iymon keltirgan kishilarga, suv toshqini boshlanib, ularni halokat kutayotgan bir paytda dedi: "Kemaga chiqinglar! Uning suzib yurishi ham, to'xtab qolishi ham faqat Allohning ismi bilan bo'ladi. Ya'ni, kema suzishni boshlaganda ham, qirg'oqqa yetib kelib to'xtaganda ham Allohning izni va amri bilan yuz beradi. Bas, sizlar "Bismillah" deb kema ichiga kiringlar va Allohning ismini zikr qilinglar."

Nuh alayhissalom o'z qavmiga Allohning buyuk rahmatini eslatib: "Albatta, mening Robbim gunohlarini kechiruvchi va bandalariga nihoyatda mehribondir. U tavba qilib Unga qaytgan bandalarining gunohlarini mag'firat qiladi va ularni halokatdan qutqaradi", dedi. Bu bilan u mo'minlarga Allohning najot beruvchi rahmati haqida xushxabar berdi.

Foydalar:

Har bir ishni boshlashda "Bismillah" deb aytish mo'minning odatiga aylanishi kerak, chunki bu ishga baraka olib keladi.
Alloh taolo o'z bandalariga rahm qiluvchi va gunohlarini kechiruvchidir. Bandasi tavba qilsa, Alloh uni kechiradi va rahmati bilan qamrab oladi.
Musibat va qiyin paytlarda ham mo'min Allohga suyanib, Uning ismini zikr qilishi lozim. Chunki najot faqat Allohning irodasi bilan bo'ladi.
Nuh alayhissalomning qavmiga bo'lgan munosabati, rahbar o'z qavmini to'g'ri yo'lga boshlashi va ularga Allohning rahmatini eslatishi lozimligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 39-43 — Hud surasi

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Бас, яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз», деди.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан бир жуфтдан ва аҳлингдан аввал сўз кетмаганини ва иймон келтирганларни ол», дедик. У билан бирга иймон келтирганлар жуда оз эди.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Ва у(кема) уларни тоғлардек тўлқинда олиб кетаётганида, Нуҳ бир четда турган ўғлига: «Эй ўғлим, биз билан бирга мингин, кофирлар билан бирга бўлмагин», деди.

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

У (ўғил): «Тоққа жойлашиб олсам, мени сувдан сақлайдир», деди. У эса: «Бугун Аллоҳнинг амридан сақловчи йўқдир. Магар кимни раҳм қилсагина (сақлар)», деди. Шунда ораларини тўлқин тўсди ва у(ўғил) ғарқ бўлганлардан бўлди.

← Oyat 40 📖 Hud Oyat 42 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

41Oyat

Tarjima — Hud 41

Hud surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг…

Sura Oyat 41/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Yodlash Hud

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers