ہود سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ پەرۋەردىگارىغا دۇئا قىلىپ: «پەرۋەردىگارىم! ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەردىن ئىدى (سەن…

ہود · 45/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa naadaa noohur Rabbahoo faqaala Rabbi innabnee min ahlee wa inna wa`dakal haqqu wa Anta ahkamul haakimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ پەرۋەردىگارىغا دۇئا قىلىپ: «پەرۋەردىگارىم! ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەردىن ئىدى (سەن ماڭا ئۇلارنىڭ نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان ئىدىڭ)، سېنىڭ ۋەدەڭ ئەلۋەتتە ھەقتۇر، سەن ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا ھۆكۈم قىلغۇچىسەن» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«نَادَى»: ئۇنىڭ مەنىسى «چاقىردى، ئىلتىجا قىلدى».
«رَبِّ»: ئى مېنىڭ پەرۋەردىگارىم، ئى مېنىڭ ئىگەم.
«أَهْلِي»: مېنىڭ ئائىلەم، مېنىڭ جەمەتىم.
«وَعْدَكَ»: سېنىڭ ۋەدەڭ.
«الْحَقُّ»: ھەق، راست، شەكسىز ئەمەلىيلىشىدىغان.
«أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ»: ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ھېكمەتلىكى، ئەڭ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىسى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا ئىلتىجا قىلىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئى پەرۋەردىگارىم! سەن ماڭا مېنى ۋە ئائىلەمدىكىلەرنى سۇ ئاپىتىدىن قۇتقۇزىمەن دەپ ۋەدە قىلغان ئىدىڭ. ھەقىقەتەن مېنىڭ ئوغلۇممۇ مېنىڭ ئائىلەمنىڭ بىر ئەزاسى، ئۇمۇ مېنىڭ ئائىلەمدىن سانالىدۇ. سېنىڭ ۋەدەڭ ھەق، ھەرگىز بۇزۇلمايدىغان راست ۋەدە. سەن ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ئادىلى، ئەڭ ھېكمەتلىكى ۋە ئەڭ ئۆتە ئەقىللىقىسەن.»

بۇ ئايەتتە نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلىنىڭ غەرق بولۇپ كېتىشىگە قارىتا ئاتا مېھرى-مۇھەببىتى تۇيغۇسى بىلەن ئاللاھقا يالۋۇرغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. ئۇ ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدۇ، ئەمما ئوغلىنىڭ ئائىلىسىدىن سانالماسلىقىنى چۈشەنمەي، ئاللاھنىڭ ھۆكمىنىڭ ئەڭ ئادىل ۋە ئەڭ ھېكمەتلىك ئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلىپ، ئۇنىڭغا يالۋۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ھۆكمى ھەمىشە ئەڭ ئادىل ۋە ئەڭ ھېكمەتلىك بولىدۇ، بىز ئۇنىڭ ھۆكمىگە قانائەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، ئاللاھقا يالۋۇرۇش ۋە ئۇنىڭغا ئىلتىجا قىلىش مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدىلىكىدۇر. ئاللاھ ھەر قانداق ئىشتا ئەڭ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، بىز ئۇنىڭ ھۆكمىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 43-47 — ہود سۈرىسى

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

ئۇ: «مېنى سۇدا غەرق بولۇشتىن ساقلاپ قالىدىغان بىر تاغنىڭ ئۈستىگە چىقىۋالىمەن» دېدى. نۇھ: «بۈگۈن اﷲ رەھىم قىلغان ئادەمدىن باشقا ھېچ ئادەم ئۇنىڭ جازالىشىدىن قۇتۇلۇپ قالالمايدۇ» دېدى. ئۇلارنىڭ ئارىسىنى دولقۇن ئايرىۋەتتى - دە، ئۇ غەرق بولۇپ كەتتى

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«ئى زېمىن سۈيۈڭنى يۇتقىن، ئى بۇلۇت تارقىغىن» دېيىلدى، سۇ سوغۇلدى، اﷲ نىڭ (كاپىرلارنى غەرق قىلىشتىن ئىبارەت) ھۆكمى ئىجرا قىلىندى، كېمە جۇدى تېغىنىڭ ئۈستىدە توختىدى، «زالىم قەۋم ھالاك بولسۇن» دېيىلدى

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

اﷲ ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئۇ (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان) ئائىلەڭدىكىلەردىن ئەمەس، ئۇنىڭ ئەمەلى ياماندۇر، سەن ئېنىق بىلمىگەن نەرسەڭنى مەندىن سورىمىغىن، مەن سېنىڭ جاھىللاردىن بولماسلىقىڭنى نەسىھەت قىلىمەن»

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن بىلمىگەن نەرسىنى سوراشتىن سېنىڭ پاناھىڭغا سېغىنىمەن، ئەگەر ماڭا مەغپىرەت قىلمىساڭ، زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمەن»

→ ئايەت 44 📖 ہود ئايەت 46 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — ہود 45

ہود سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ پەرۋەردىگارىغا دۇئا قىلىپ: «پەرۋەردىگارىم! ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەردىن ئىدى (سەن…

سۈرىسى ئايەت 45/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.