ہود سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن بىلمىگەن نەرسىنى سوراشتىن سېنىڭ پاناھىڭغا سېغىنىمەن،…

ہود · 47/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن بىلمىگەن نەرسىنى سوراشتىن سېنىڭ پاناھىڭغا سېغىنىمەن، ئەگەر ماڭا مەغپىرەت قىلمىساڭ، زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

أَعُوذُ بِكَ: سەندىن پاناھ تىلەيمەن، سېغىنىمەن.
مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: مەن بىلمەيدىغان، ھەقىقىي ئەھۋالىنى چۈشەنمەيدىغان ئىش.
تَغْفِرْ لِي: مېنىڭ خاتالىقىمنى كەچۈرسەڭ.
تَرْحَمْنِي: ماڭا رەھىم قىلساڭ.
الْخَاسِرِينَ: زىيان تارتقۇچىلار، ھەر ئىككى دۇنيادا بەختىنى يوقاتقۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئوغلىنىڭ كاپىرلىقىنى بىلمەي، ئۇنىڭ نىجات تېپىشىنى سورىغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئوغلىنىڭ ئىمان ئېيتمىغانلىقىنى، ئۇنىڭ ئەھلى ئەمەسلىكىنى بىلدۈرگەندىن كېيىن، نۇھ ئەلەيھىسسالام ئاللاھقا يېلىنىپ مۇنداق دېدى: "ئى پەرۋەردىگارىم! مەن سەندىن پاناھ تىلەيمەن، بىلمەيدىغان ئىشىمنى سوراپ قويۇشتىن ساقلىنىشىمنى سورايمەن. ئەگەر سەن مېنىڭ خاتالىقىمنى كەچۈرمىسەڭ ۋە ماڭا رەھىم قىلمىساڭ، مەن چوقۇم زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىمەن."

بۇ ئايەت بىزگە نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھقا بولغان تەۋەلىكىنى، ئۆزىنىڭ چەكلىك بىلىمىنى تونۇشىنى ۋە ئاللاھنىڭ مەغپىرىتىگە بولغان ئېھتىياجىنى كۆرسىتىدۇ. شۇنداقلا، ھەر بىر مۇئمىن ئۆزىنىڭ بىلىمىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى تونۇپ، ئاللاھقا يېلىنىشى، خاتالىقلىرى ئۈچۈن تەۋبە قىلىشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتى بولمىسا، ئىنسان ھەر ئىككى دۇنيادا زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ قالىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا يېقىنلىشىشقا، ئۇنىڭدىن مەغپىرەت ۋە رەھمەت تىلەشكە تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 45-49 — ہود سۈرىسى

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

نۇھ پەرۋەردىگارىغا دۇئا قىلىپ: «پەرۋەردىگارىم! ئوغلۇم مېنىڭ ئائىلەمدىكىلەردىن ئىدى (سەن ماڭا ئۇلارنىڭ نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان ئىدىڭ)، سېنىڭ ۋەدەڭ ئەلۋەتتە ھەقتۇر، سەن ھەقىقەتەن ئەڭ توغرا ھۆكۈم قىلغۇچىسەن» دېدى

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

اﷲ ئېيتتى: «ئى نۇھ! ئۇ (مەن نىجات تېپىشىنى ۋەدە قىلغان) ئائىلەڭدىكىلەردىن ئەمەس، ئۇنىڭ ئەمەلى ياماندۇر، سەن ئېنىق بىلمىگەن نەرسەڭنى مەندىن سورىمىغىن، مەن سېنىڭ جاھىللاردىن بولماسلىقىڭنى نەسىھەت قىلىمەن»

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئېيتىلدى (يەنى اﷲ ئېيتتى): «ئى نۇھ! ساڭا، سەن بىلەن (كېمىدە) بىللە بولغانلارنىڭ بىر قىسىم ئەۋلادىغا بىز تەرەپتىن نازىل بولغان ئامانلىق ۋە بەرىكەتلەر بىلەن (كېمىدىن) چۈشكىن، ئۇلارنىڭ يەنە بىر قىسىم ئەۋلادىنى (ھاياتىي دۇنيادىن) بەھرىمەن قىلىمىز، ئاندىن ئۇلار بىزنىڭ قاتتىق ئازابىمىزغا دۇچار بولىدۇ»

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئەنە شۇ (قىسسە) غەيبكە ئائىت خەۋەرلەردىندۇر، ساڭا ئۇنى ۋەھيى قىلدۇق، سەن ۋە سېنىڭ قەۋمىڭ بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۇنى بىلمەيتتىڭلار، سەۋر قىلغىن، شۈبھىسىزكى، ياخشى ئاقىۋەت تەقۋادارلارغا مەنسۇپتۇر

→ ئايەت 46 📖 ہود ئايەت 48 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — ہود 47

ہود سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! مەن بىلمىگەن نەرسىنى سوراشتىن سېنىڭ پاناھىڭغا سېغىنىمەن،…

سۈرىسى ئايەت 47/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.