Худ · 47/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٤٧
Qaala rabbi inneee a`oozu bika an as`alaka maa laisa lee bihee `ilmunw wa illaa taghfir lee wa tarhamneee akum minal khaasireen
📖 Кыргызча
Айтты: “О, Раббим! Мен өзүм билбеген нерсени Сенден сураганымдын жамандыгынан Өзүңдөн коргоо тилеймин! Эгер Сен мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَعُوذُ بِكَ — Сага баш калкалап, коргоо сураймын, өзүмдү сактаймын.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ — Мен билбеген, илимим жетпеген нерсени.
  • وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي — Эгер мени кечирбесең.
  • وَتَرْحَمْنِي — Жана мага ырайым кылбасаң.
  • الْخَاسِرِينَ — Зыян тарткандар, өзүнө зыян кылгандар, пайдасын жоготкондор.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбар (алайхис-салам) уулу тууралуу Аллахтан сурагандан кийин, Аллах ага бул суроо адал эмес экенин билдирди. Ошондо Нух пайгамбар терең моюн сунуу жана тообо менен Раббисине кайрылып: «Оо, Раббим! Мен билбеген, илимим жетпеген нерсени Сураганыңдан Өзүңө баш калкалап, коргоо сураймын. Эгер мени кечирип, мага ырайым кылбасаң, анда мен зыян тарткандардан, өзүнө зыян кылгандардан болуп калам» — деди.

Бул аятта Нух пайгамбардын Аллахка болгон терең моюн сунуусу, Өзүнүн чектүү илимин моюн алышы жана кечирим менен ырайымга муктаж экенин билдириши чагылдырылган. Ал өзүнүн билбеген нерсесин сурап, чектен чыгып кетүүдөн коркконун жана Аллахтын кечирими менен ырайымы болбосо, адам баласынын баары зыян тартуучулардан экенин моюн алган. Бул — пайгамбардын да Аллахтын кечиримине муктаж экенин көрсөткөн чоң сабак.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахка болгон тообо жана моюн сунуу — момундун эң мыкты сапаты. Нух пайгамбар да Аллахтын алдында өзүнүн алсыздыгын моюн алган.
  • Билбеген нерсе жөнүндө сүйлөөдөн жана Аллахтан билбеген нерсени суроодон сактануу керек. Илим — чоң жоопкерчилик.
  • Ар бир адам, атүгүл пайгамбарлар да Аллахтын кечиримине жана ырайымына муктаж. Бул бизди Аллахтан кечирим суроого үндөйт.
  • Кечирим суроо жана ырайым тилөө — зыяндан сактануунун жолу. Ким Аллахтан кечирим сурабаса, ал өзүнө зыян кылгандардан болот.
  • Бул аят бизге Аллахтын ырайымынын кеңдигин жана Анын кечиримине болгон муктаждыгыбызды эскертип, Исламга болгон сүйүүнү жана Аллахка болгон жакындыкты арттырат.


📜 Аят 45-49 — Худ сүрөсү

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
Анан Нух Раббисине (бийик добуш менен) жалбарды: “Раббим-ай! Уулум менин үй-бүлөмдөн го!? Сенин убадаң акыйкат го!? Сен эң адилет өкүм кылуучусун го!?”
46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
(Аллаһ) айтты: “О, Нух! Ал сенин үй-бүлөңдөн эмес! Чынында, бул (сенин каапырга жан тартышың) жакшы иш эмес! Өзүң (акыбетин) билбеген нерселерди менден тилебе! Мен сага наадандардан болбошуңду насаат кыламын”
47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Айтты: “О, Раббим! Мен өзүм билбеген нерсени Сенден сураганымдын жамандыгынан Өзүңдөн коргоо тилеймин! Эгер Сен мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Айтылды: “О, Нух Биз тараптан берилген амандык менен жана сага, сени менен (кемеде) бирге болгондорго берилген берекелер менен (жерге) түшкүн. Дагы эл-улуттар (болот). Биз аларды (ар түрдүү) нээматтар менен пайдалантабыз. (Эгер шүгүр-ибадат кылышпаса) кийин аларды Биз тараптан келген кыйноочу азап кармайт
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
(О, Мухаммад!) Булар Биз сага вахий кылган кайып кабарлары. Мындан мурун аларды сен билбейт элең, коомуң да билбейт эле. Эми, сабырдуу бол. Чынында, акыбет-натыйжа такыбаа кишилердин пайдасына
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
47Аят

Котормо — Худ 47

Худ сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтты: “О, Раббим! Мен өзүм билбеген нерсени Сенден сураганымдын жамандыгынан…

Сүрөсү Аят 47/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers