Suuratu Hud — Aaya 4

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "مرجعكم": ko ruttorde mooɗon, ɗo ruttoton.
• "قدير": ko kattanɗo, ko hattanɗo huuwde kala huunde.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala yimɓe wonde ruttorde maɓɓe fow ko ka Alla, ɓe ngartoto ka Makko Ñalnde Darngal ngam hiisa e njoɓdi. Kala neɗɗo maayɗo, ruttoto ka Alla, tawi Alla ko hattanɗo e dow kala huunde, hay huunde ronkataa Mo. O hattanii wuurtinde maayɓe, mooɓde ɓe, e njoɓde ɓe golle maɓɓe. Kala ko O faalaa, O waɗata ɗum, tawi hay gooto ronkataa Mo, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jogii:

• Nde hollirta en wonde nguurndam aduna ndii ko feere, ruttorde amen fow ko ka Alla, ɗum noon yo en mbaɗtu e golle moƴƴe ngam ndee ruttorde.
• Nde hollirta en wonde Alla ko hattanɗo e dow kala huunde, ɗum noon yo en hoolu Mo, yo en tammbu Mo, kadi yo en hulu lepte Makko.
• Nde rena en e yankinaare, nde hollirta en wonde Alla ina waawi wuurtinde maayɓe, no O waɗiri ɗum e fuɗɗoode tagoode ɗee.
• Nde ɓamtinta en yiɗde diina lislaamu, sabu ko diina goonga, ngo hollirta en laawol feewngol ngol ruttoto ka Alla e weltaare.
• Nde waajinta en yo en mbaɗtu e ngonka jaŋtaare e deeƴre, tawa en ngondi e kala ko Alla eɓɓi, sabu ko Kanko woni jom semmbe e dow kala huunde.