Худ сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

Худ · 4/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَرْجِعُكُمْ — сезнең кайту урыныгыз, кайтачак урыныгыз.
قَدِيرٌ — һәр нәрсәгә көче җитүче, бер нәрсә дә Аңа авыр түгел.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Сезнең барыгызның да кайту урыныгыз — Аллаһының үзе. Үлемнән соң сезнең барыгыз да Аның хозурына кайтачаксыз. Ул — һәр нәрсәгә кодрәте җитүче, бер нәрсә дә Аңа кыен түгел. Ул сезне үледән соң тергезергә, сезне хәшер мәйданына җыярга һәм һәрберегезгә кылган гамәлләрегезгә карап хөкем чыгарырга сәләтле. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә калмый — әҗер-савап та, ґәзап та Аның кулында. Аның хөкеменнән саклаучы, коткаручы юк. Шуңа күрә Аллаһының ґәзабыннан сакланыгыз һәм Аның әмерләрен үтәүгә ашыгыгыз.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үлем — ахыр юл түгел, ә бәлки чын тормышка башлангыч. Һәрберебез Аллаһы хозурына кайтачакбыз, шуңа күрә бу дөньядагы гамәлләребезгә уйлап эш итәргә кирәк.
Аллаһының кодрәте чиксез — Ул һәр нәрсәгә кадир. Бу безгә өмет бирә: Аллаһының рәхмәте киң, Ул теләсә, гөнаһларыбызны ярлыкар һәм безне җәннәтенә кертә алыр.
Аять безне Аллаһыдан куркуга һәм Аңа гына таянуга өнди. Аның хөкеменнән качар урын юк, ә инде Аның рәхмәтенә ирешү — иң зур бәхет.

📜 Аять 2-6 — Худ сүрәсе

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

Аллаһудан башка һичкемгә, һичнәрсәгә табынмыйча, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга Коръән белән юл күрсәтелде, тәхкыйк мин сезне Коръән белән гамәл кылсагыз – җәннәт белән шатландыручы һәм Коръән белән гамәл кылмасагыз – җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы Аллаһудан күндерелгән пәйгамбәрмен.

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

Дәхи гөнаһларыгыз өчен Аллаһудан гафу сорагыз, соңра тәүбә итеп Аллаһуга кайтыгыз! Шулай булсагыз, Аллаһ сезне дөньяда күркәм файдаландыру илә файдаландырыр, билгеле әҗәлегезгә чаклы, һәм яхшылыкта юмартлык кылганнарга Аллаһ нигъмәтләре белән юмартлык кылыр. Әгәр Коръән белән гамәл кылудан баш тартсагыз, мин сезгә олугъ көн "кыямәт"нең каты ґәзабы ирешер дип куркамын, дип, сезне кайгыртучы рәсүлмен.

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Әгаһ бул, мөшрикләр Аллаһудан яшерер өчен сиңа булган дошманлыкларын күңелләрендә яшерәләр. Әгаһ бул, алар төнлә киемнәренә төренеп яткан вакытларыңда яшергән вә ачык кылган эшләрен Аллаһ белер. Тәхкыйк Аллаһ күңелләрдәге нәрсәне белүче.

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Җирдәге һәр җан иясенең ризыгы Аллаһ кулында, дәхи аларның торачак җирләрен вә үлгәч күмеләчәк җирләрен белер. Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш.

← Аять 3 📖 Худ Аять 5 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Худ 4

Худ сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәттә кайтачак җирегез Аллаһуга вә һәрнәрсәгә кадир.

Сүрәсе Аять 4/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3