Sura Hud — Vers 53

Ordförklaringar:

• بِبَيِّنَةٍ: med ett tydligt bevis eller en klar demonstration som styrker det du påstår.
• آلِهَتِنَا: våra gudar, det vill säga de avgudar som de dyrkade.
• عَن قَوْلِكَ: på grund av ditt tal, det vill säga att de inte skulle överge sina gudar enbart för att Hūd sa så.
• بِمُؤْمِنِينَ: troende på dig, det vill säga att de inte accepterade hans budskap.

Tolkning av versen:

När profeten Hūd (frid vare med honom) kallade sitt folk till att dyrka Allah ensam och varnade dem för Hans straff, svarade de med envishet och högmod: "O Hūd, du har inte kommit till oss med något tydligt bevis som visar att det du säger är sant. Vi kommer inte att överge de gudar vi dyrkar – varken för ditt tal eller på grund av det du påstår. Vi tror inte på dig, och vi kommer inte att följa dig i det du kallar oss till." De krävde alltså ett mirakel som de själva valde, men de var inte uppriktiga i sin begäran – deras avsikt var att förkasta sanningen oavsett vad som visades för dem. De vägrade att lämna sina förfäders religion och sina avgudar, och de förklarade öppet att de inte trodde på Hūd eller på hans budskap.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers visar att sann tro inte handlar om att följa traditioner eller förfädernas sedvänjor blint, utan om att söka sanningen med ett uppriktigt hjärta och förnuft.
• Den lär oss att en sann predikant inte ska ge upp när människor förkastar hans budskap med hårda ord, utan han ska fortsätta att förmedla sanningen med tålamod och visdom, precis som profeten Hūd gjorde.
• Den påminner oss om att människor som vägrar att tro på grund av stolthet eller envishet går miste om Guds vägledning, och att vi bör skydda oss själva från sådana egenskaper genom ödmjukhet och öppenhet inför sanningen.
• Versen inger hopp hos den troende att sanningen till slut segrar, även om motståndet är starkt, och att belöningen ligger hos Allah för dem som förblir ståndaktiga i sin kallelse till det goda.