سوره ہود آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو…

ہود · 53/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو اٿئي ۽ اسين تنھنجي چوڻ تي پنھنجن معبودن کي ڇڏڻ وارا نه آھيون ۽ نڪي توکي مڃيندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* بَيِّنَةٍ: اهڙي واضح ۽ کليل دليل يا نشاني، جيڪا حق ۽ سچ کي ظاهر ڪري ڏي.

* عَن قَوْلِكَ: رڳو تنهنجي چوڻ يا چوڻ سببان.

* بِتَارِكِي: ڇڏيندڙ، ترڪ ڪرڻ وارا.

* بِمُؤْمِنِينَ: مڃيندڙ، تصديق ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

هود عليه السلام جي قوم جي سردارن ۽ ماڻهن کيس ورندي ڏيندي چيو ته: اي هود! تون اسان وٽ ڪا به اهڙي کليل ۽ واضح دليل نه آيو آهين، جيڪا اسان کي تنهنجي دعويٰ جي سچائي تي يقين ڏياري ۽ اسان کي ايمان آڻڻ تي مجبور ڪري. ۽ اسان اهڙا نه آهيون جو رڳو تنهنجي چوڻ تي پنهنجن انهن بتَن کي پوڄڻ ڇڏي ڏيون، جن کي اسان پنهنجو معبود سمجهون ٿا. ۽ اسان تنهنجي ان ڳالهه تي به مڃيندڙ نه آهيون ته تون اسان ڏانهن موڪليل رسول آهين، ڇاڪاڻ ته تنهنجي دعويٰ ۾ اسان کي ڪا به حقيقي دليل يا نشاني نظر نه ٿي اچي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* دليل جي اهميت: قرآن مجيد اسان کي ٻڌائي ٿو ته حق جي دعويٰ ڪرڻ وقت دليل ۽ حجت پيش ڪرڻ ضروري آهي. هود عليه السلام جي قوم جو اها ڳالهه چوڻ ته "تون اسان وٽ ڪا به دليل نه آيو آهين" ظاهر ڪري ٿو ته اهي ماڻهو دليل جي طلب ڪري رهيا هئا، پر انڪار ڪرڻ لاءِ بهارَتا به ڳولي رهيا هئا. ان مان سبق آهي ته اسان کي هميشه حق جي ڳالهه کي دليلن ۽ حڪمت سان پيش ڪرڻ گهرجي.

* تعصب ۽ ضد جو نقصان: قوم جي انڪار ۾ هڪ وڏو سبب انهن جي پنهنجي ابن ڏاڏن جي رسم ۽ رواج سان اندھو تعصب ۽ ضد هو. اهي چئي رهيا هئا ته "اسان تنهنجي چوڻ تي پنهنجا معبود نه ڇڏينداسين." اهو ظاهر ڪري ٿو ته جڏهن ماڻهو حقيقت کي مڃڻ کان انڪار ڪري ٿو، تڏهن هو پنهنجي غلط رستي تي اڙي بيهي ٿو ۽ دليل کي به نه ٿو مڃي. ان کان بچڻ گهرجي ۽ هميشه سچ کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار رهڻ گهرجي.

* اسلام جي آساني: اسلام اهو نالو آهي جيڪو حق ۽ دليل جي بنياد تي آهي، نه ته ضد ۽ تعصب جي. قرآن مجيد ۾ بار بار ماڻهن کي دعوت ڏني وئي آهي ته اهي غور ۽ فڪر ڪن ۽ دليلن کي سمجهن. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد هڪ آسان ۽ سمجهه ۾ ايندڙ ڪتاب آهي، جيڪو هر دور جي ماڻهن لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.

* صبر جو سبق: هود عليه السلام جي قوم جي انهن سخت ۽ بي بنياد ڳالهين جي باوجود، کيس صبر ۽ استقامت سان پنهنجي دعوت جاري رکڻ جو سبق ملي ٿو. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته حق جي راهه ۾ مخالفت ۽ تڪليفون ضرور اينديون آهن، پر اسان کي ثابت قدم رهڻ گهرجي.

* قرآن جي حقانيت: اهڙن تاريخي واقعن کي بيان ڪرڻ جو هڪ وڏو مقصد اهو آهي ته اسان کي عبرت حاصل ٿئي ۽ اسان کي خبر پوي ته انبياءِ ڪرام عليهم السلام جي دعوت کي رد ڪرڻ جو انجام ڪهڙو ٿيو. اهو اسان کي قرآن جي سچائي ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره ہود

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو اجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو.

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ته اوھان تي لڳولڳ وسندڙ ڪڪر موڪليندو ۽ اوھان جي سگھ تي سگھ وڌائيندو ۽ اوھين ڏوھي ٿي منھن نه ڦيريو.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي ڪِن بُتن توکي ڪي ايذايو آھي، (ھود) چيو بيشڪ آءٌ الله کي شاھد ڪريان ٿو ۽ اوھين به شاھد ھُجو تحقيق آءٌ انھن کان بيزار آھيان جن کي (الله سان) شريڪ بڻائيندا آھيو.

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

اُن (الله) ڌاران پوءِ مون سان سڀئي مدائي ڪريو وري مون کي مُھلت نه ڏيو.

→ آيت 52 📖 ہود آيت 54 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — ہود 53

سوره ہود آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو…

سوره آيت 53/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.