Hud surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Ҳуд, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирмадинг. Биз сенинг гапинг…

Hud · 53/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар: «Эй Ҳуд, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирмадинг. Биз сенинг гапинг учун худоларимизни тарк қилувчи эмасмиз ва биз сенга иймон келтирувчи ҳам эмасмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَيِّنَةٍ — ochiq-oydin dalil, hujjat.
آلِهَتِنَا — bizning ilohlarimiz (butlarimiz).
عَن قَوْلِكَ — sening so'zing tufayli (yoki sening so'zing uchun).
مُؤْمِنِينَ — sizga ishonuvchilar, tasdiqlovchilar.

Tafsir:

Hud qavmi o'zlarining qaysarlik va jaholatlarini ochiq namoyon qilib, unga shunday deyishdi: "Ey Hud! Sen bizga o'z da'vatingning to'g'riligini isbotlaydigan ochiq-oydin hujjat va mo''jiza keltirmading. Biz esa faqat sening so'zingni aytishing bilan o'z ilohlarimizni tark etuvchi emasmiz. Chunki sening so'zingda bizni ishontiradigan hech qanday dalil yo'q. Shuningdek, biz sening rostgo'y ekanligingga va Alloh tomonidan yuborilgan payg'ambar ekanligingga ishonuvchilar ham emasmiz."

Ular bu so'zlari bilan Hud alayhissalomning da'vatini rad etishdi va o'zlarining butlarga sig'inishda davom etishlarini bildirishdi. Ular payg'ambardan mo''jiza talab qilishdi, lekin aslida ularning maqsadi haqni topish emas, balki bahona topib, Iymon keltirishdan bosh tortish edi. Zero, Hud alayhissalom ularga Allohning yagonaligi haqida yetarli dalillar keltirgan edi, ammo ular ko'r-ko'rona ota-bobolarining yo'lida qolishni afzal ko'rdilar.

Foydalar:

Payg'ambarlar da'vatlarida faqat Allohga suyanadilar va odamlarning qarshiliklaridan qo'rqmaydilar. Hud alayhissalom qavmining bu qattiq so'zlariga qaramay, o'z da'vatini davom ettirdi.
Haqni rad etuvchilar ko'pincha bahona izlaydilar: go'yo ularga dalil yetarli emasdek tuyuladi. Ammo haqiqatda ularning qalblari g'urur va taassub bilan qoplangan bo'ladi.
Iymon — bu aql va qalb bilan tasdiqlashdir. Inson o'zining butlarini yoki odatlarini tark etishi uchun avvalo qalbida Allohga bo'lgan ishonch mustahkam bo'lishi kerak.
Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o'rgatadi: haq yo'lida da'vat qilayotgan kishi odamlarning masxaralari va qarshiliklariga duch kelsa ham, to'g'ri yo'ldan og'masligi kerak.
Alloh taolo o'z payg'ambarlarini va ularga ergashganlarni doimo qo'llab-quvvatlaydi va ularning dushmanlariga qarshi g'alaba beradi.

📜 Oyat 51-55 — Hud surasi

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман. Менинг ажрим фақат мени яратган зотнинг зиммасидадир. Ақл юритмайсизларми?

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Эй қавмим, Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг, шунда У устингизга осмондан барака ёмғири юборади ва қувватингизга қувватни зиёда қилади. Жиноятчи бўлган ҳолингизда юз ўгириб кетманг», деди.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос», дедилар. У: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ қиламан ва сиз ҳам гувоҳ бўлингки, мен шерик келтираётганингиздан покман.

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Ундан ўзгани. Бас, ҳаммангиз менга қарши ҳийла қилаверинглар, менга муҳлат берманглар.

← Oyat 52 📖 Hud Oyat 54 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

53Oyat

Tarjima — Hud 53

Hud surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Ҳуд, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирмадинг. Биз сенинг гапинг…

Sura Oyat 53/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 51–55. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3