Sura Hud — Ajet 53

Objašnjenje značenja riječi:

• Bejjine (بَيّنَة): jasan, vidljiv dokaz i argument koji potvrđuje istinitost onoga što se tvrdi.
• Aliha (آلِهَة): bogovi koje su obožavali; ovdje se misli na kumire i idole.
• An kavlike (عَن قَوْلِكَ): zbog tvog govora ili na osnovu tvoje riječi.
• Mu'minin (مُؤْمِنِين): oni koji vjeruju, potvrđuju istinu i prihvataju je.

Tumačenje ajeta:

Narod Hudov, a.s., odgovorio mu je na njegov poziv riječima: "O Hude, nisi nam donio nikakav jasan i vidljiv dokaz koji bi potvrdio istinitost onoga u što nas pozivaš. Mi nećemo napustiti obožavanje naših božanstava samo zato što si nam ti to rekao, a tvoja riječ nije potkrijepljena nikakvim argumentom. I mi ti ne vjerujemo niti prihvatamo tvoju tvrdnju da si poslanik."

Ovim riječima oni su pokazali svoju upornost u nevjerstvu i tvrdoglavost u slijeđenju predaka, odbijajući da razmisle o suštini Hudovog, a.s., poziva. Tražili su čuda kao znak, iako su im vjerovjesnici već donosili jasne dokaze, ali njihova srca su bila zatvorena za istinu. Njihov stav je bio stav onih koji su se uhvatili za tradiciju svojih predaka bez ikakvog kritičkog promišljanja, odbijajući da prihvate ono što se kosi s njihovim navikama i željama.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost jasnog dokaza u pozivanju u vjeru: Poziv u istinu treba biti potkrijepljen argumentima i dokazima, a ne golim tvrdnjama. To je put vjerovjesnika koji su ljudima donosili jasne znakove.
2. Opasnost slijepe tradicije: Oslanjanje na običaje predaka bez provjere njihove ispravnosti može čovjeka odvesti u propast, kao što je to bio slučaj s narodom Ad koji je ostao pri obožavanju kumira.
3. Strpljenje u suočavanju s odbacivanjem: Vjerovjesnik ne smije klonuti duhom kada njegov poziv bude odbijen, već mora nastaviti svoj put s mudrošću i strpljenjem, svjestan da je njegova obaveza samo prenošenje poruke.
4. Istina ne zavisi od broja sljedbenika: Odbacivanje od strane većine ne umanjuje vrijednost istine. Ono što je ispravno ostaje ispravno, bez obzira koliko ga ljudi odbijalo.
5. Čistoća vjerovanja u Allaha: Pravo vjerovanje podrazumijeva potpuno predanje Allahu i odbacivanje svakog lažnog božanstva, bilo da su to kumiri, ljudi ili bilo šta drugo što se uzdiže na mjesto koje pripada samo Allahu.