စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း(အမျိုးသား)တို့က (နဗီတမန်တော်ဟူဒ်အား ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အို-ဟူဒ်၊ အသင်သည်(မိမိပြောဆိုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထင်ရှားသောသက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ယူဆောင်ခဲ့သည်မရှိချေ။ ထို့ပြင်…

ဟူဒ် · 53/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်း(အမျိုးသား)တို့က (နဗီတမန်တော်ဟူဒ်အား ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အို-ဟူဒ်၊ အသင်သည်(မိမိပြောဆိုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထင်ရှားသောသက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ယူဆောင်ခဲ့သည်မရှိချေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်ပြောဆိုချက်ကြောင့် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်လွှတ်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြချေ။ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်၏အပေါ်၌ ယုံကြည်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာကျော် အာယသ်တော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

ဗိုင်ယီနဟ် (بِبَيِّنَةٍ) ဆိုသည်မှာ ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထား၊ ရှင်းလင်းသော အချက်အလက်၊ မုစ်သဒ်လ်လ်မ် ဖြစ်စေသော အထောက်အထားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အာလိဟသိနာ (آلِهَتِنَا) ဆိုသည်မှာ ငါတို့၏ ဘုရားများ၊ ငါတို့ ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အန်ကောလိကာ (عَن قَوْلِكَ) ဆိုသည်မှာ သင်၏ စကားကြောင့်၊ သင်၏ ပြောဆိုချက်ကြောင့်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
မုအ်မီနီန် (مُؤْمِنِينَ) ဆိုသည်မှာ ယုံကြည်သူများ၊ သင်၏ စကားကို လက်ခံယုံကြည်သူများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဟူဒ်၏ လူမျိုးတို့က သူ့အား ဤသို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ အို ဟူဒ်၊ သင်သည် ငါတို့ထံသို့ သင်၏ ဒါဝါဟ် (အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသော အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်လာခဲ့ခြင်း မရှိပါ။ ငါတို့သည် သင်၏ စကားကြောင့် ငါတို့၏ ဘုရားများကို စွန့်လွှတ်မည့်သူများ မဟုတ်ပါ။ ထို့အပြင် သင်သည် ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်သည်ဟူသော သင်၏ အဆိုကို ငါတို့ လက်ခံယုံကြည်မည့်သူများလည်း မဟုတ်ပါဟု ဆိုကြသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို ငြင်းပယ်ရန် အကြောင်းပြချက် သုံးရပ်ကို တင်ပြခဲ့ကြသည်။ ပထမအချက်မှာ သူ့ထံတွင် ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထား မရှိဟု ဆိုခြင်း၊ ဒုတိယအချက်မှာ သူ၏ စကားကြောင့် မိမိတို့၏ ဘုရားများကို စွန့်လွှတ်မည် မဟုတ်ဟု ဆိုခြင်း၊ တတိယအချက်မှာ သူ့အား ယုံကြည်သူများ မဖြစ်ဟု ဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤအချက်များသည် သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော စိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်သူများသည် မိမိတို့၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို လူများက လက်မခံသောအခါ စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ ဇွဲရှိရှိ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရမည်။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် များသောအားဖြင့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထား မရှိဟု ဆိုကာ မိမိတို့၏ အမှားကို ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားတတ်ကြသည်။
ရုပ်တုကိုးက

📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ ဟူဒ်

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ ငါသည် အသင်တို့ထံဤ(တရားဓမ္မဟောကြားခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မည့်သည့် အကျိုးဆုလာဘ်ကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ငါ၏အကျိုးဆုလာဘ်မှာမူကား ငါ့အားဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်ပေါ်၌သာ တာဝန်ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှထင်ရှားလှသော အကြောင်းကိုပင်) နားမလည်ကြပါသလော။

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

၎င်းပြင် အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည်မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပန်ကြားကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် (ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌ဝန်ချတောင်းပန်ကြလေကုန်။) (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်သို့လှည့်ကြလေကုန်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်၌ မိုးကို ဖြိုင်ဖြိုင် ရွာသွန်းစေတော်မူအံ့။ အသင်တို့၏အားအင်၌ အသစ်ထပ်ဖြည့်တော်မူ၍ အသင်တို့ကို အားအင်တိုးတက်စေတော်မူအံ့။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအဖြစ် မျက်နှာလွှဲ၍ မသွားကြကုန်လင့်။

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများအနက် ဘုရားတစ်ဆူဆူက အသင့်အား အမှောင့်ပယောဂဖြင့် ဖမ်းစားခဲ့သည်ဟူ၍သာပြောဆိုလိုကြပေသည်။ (ထိုအခါ)ထိုနဗီတမန်တော်ဟူဒ်က (ဤသို့)ပြန်ကြားခံလေသည်မှာ(ဟယ်=အချင်းတို့) အသင်တို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် တွဲဖက်ကိုးကွယ် လျက်ရှိကြသောအရာများနှင့် ငါသည် လုံးဝလွတ်ကင်းသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထား(၍အတည့်အလင်းကြေညာ)သည်။ အသင်တို့သည်လည်း သက်သေခံကြကုန်လော့။

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့အားလုံးသည် ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအား (အနည်းငယ်မျှပင်) ရွှေ့ဆိုင်း ခွင့်မပေးကြကုန်လင့်။

← အာယာသ် 52 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 54 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 53

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း(အမျိုးသား)တို့က (နဗီတမန်တော်ဟူဒ်အား ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အို-ဟူဒ်၊ အသင်သည်(မိမိပြောဆိုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထင်ရှားသောသက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ယူဆောင်ခဲ့သည်မရှိချေ။ ထို့ပြင်…

စူရာ အာယာသ် 53/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.