Surah Hud — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِبَيِّنَةٍ – may malinaw na katibayan o patunay.
• آلِهَتِنَا – aming mga diyos na aming sinasamba.
• عَن قَوْلِكَ – dahil sa iyong sinabi o pagsasabi.
• بِمُؤْمِنِينَ – mga sumasampalataya o naniniwala sa iyo.

Interpretasyon ng Talata:

Nang sabihin ng mga tao ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan): "O Hud, hindi ka nagdala sa amin ng anumang malinaw na katibayan o patunay na magpapatunay sa katotohanan ng iyong panawagan. At hindi namin iiwan ang aming mga diyos na aming sinasamba dahil lamang sa iyong sinabi, sapagkat ang iyong pananalita ay walang anumang katibayan na makapagpapakita ng kamalian ng aming pagsamba sa kanila. At hindi rin kami sasampalataya sa iyo sa iyong inaangkin na ikaw ay isang sugo mula sa Allah." Sa ganitong paraan, matigas ang kanilang mga puso at nagpumilit sila sa kanilang kamalian, na tinatanggihan ang katotohanan nang walang anumang pagsasaalang-alang sa mga palatandaan ng kapangyarihan ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga taong nagpupumilit sa kanilang kamalian ay madalas na humihingi ng mga himala o katibayan na hindi nila kayang unawain, samantalang ang mga palatandaan ng katotohanan ay nakikita na sa kanilang harapan.
2. Ang pagsunod sa mga ninuno at nakagawiang pagsamba nang walang pagsusuri ay isa sa mga pangunahing hadlang sa pagtanggap ng katotohanan.
3. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng kababaang-loob at paghahangad sa katotohanan, hindi ang pagmamataas at pagtanggi sa anumang salungat sa nakagawian.
4. Ang mga propeta at mga sugo ng Allah ay hindi nawawalan ng pag-asa sa harap ng pagtanggi ng kanilang mga tao, kundi patuloy silang nagtitiis at nagtuturo, na nagpapakita sa atin ng kahalagahan ng pagtitiyaga sa pagtawag sa landas ng Allah.
5. Ang araling ito ay nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, kahit na sila ay kakaunti sa bilang, at ang Allah ay laging sumasama sa mga matiyaga.