Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- بَيِّنَةٍ (బయ్యినహ్): స్పష్టమైన రుజువు, స్పష్టమైన నిదర్శనం, లేదా సత్యాన్ని నిరూపించే స్పష్టమైన ఆధారం.
- تَارِكِي (తారికీ): విడిచిపెట్టేవారు, వదిలేసేవారు.
- آلِهَتِنَا (ఆలిహతినా): మా దేవతలు, మేము పూజించే విగ్రహాలు.
- مُؤْمِنِينَ (ముఅ్మినీన్): విశ్వసించేవారు, నమ్మేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
హూద్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు అతనితో ఇలా అన్నారు: "ఓ హూద్! నీవు మేము ఆహ్వానిస్తున్న సత్యానికి స్పష్టమైన రుజువు లేదా నిదర్శనం తీసుకురాలేదు. కేవలం నీ మాటలు మాత్రమే చెబుతున్నావు. అందువల్ల మేము మా పూజలను, మా దేవతలను నీ మాటల ఆధారంగా విడిచిపెట్టము. నీవు చెప్పే విషయాలను మేము ఎట్టిపరిస్థితుల్లోనూ నమ్మము, నిన్ను ప్రవక్తగా అంగీకరించము."
వారు హూద్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త అని చెప్పిన విషయాన్ని నిరాకరించడమే కాకుండా, అతను తీసుకువచ్చిన సందేశానికి ఎటువంటి స్పష్టమైన ఆధారం లేదని పేర్కొన్నారు. వారి అహంకారం, మొండితనం వల్ల సత్యాన్ని గ్రహించలేకపోయారు. వారు తమ పూర్వీకుల ఆచారాలను, విగ్రహారాధనను వదిలిపెట్టడానికి సిద్ధంగా లేరు. వారి వాదన కేవలం హూద్ (అలైహిస్సలాం) మాటలను తిరస్కరించడమే తప్ప, సత్యాన్ని అన్వేషించడం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
- సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి స్పష్టమైన రుజువు కావాలని వాదించడం: కొందరు ప్రజలు ప్రవక్తలను నిరాకరించడానికి "మాకు స్పష్టమైన రుజువు చూపించు" అని అడుగుతారు. కానీ వారి హృదయాలు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా లేకపోతే, ఎన్ని రుజువులు చూపినా ప్రయోజనం ఉండదు.
- పూర్వీకుల అనుకరణ (తక్లీద్) ప్రమాదం: వారు తమ పూర్వీకులు పూజించే దేవతలను విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించారు. ఇది అంధ అనుకరణ వల్ల కలిగే నష్టాన్ని చూపుతుంది. ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ప్రవక్తల పట్ల ప్రజల ప్రతిస్పందన: ప్రవక్తలు సత్యాన్ని తీసుకువచ్చినప్పటికీ, కొందరు వారిని నమ్మకుండా తిరస్కరిస్తారు. ఇది ప్రవక్తల పట్ల కాదు, ఆ ప్రజల అహంకారం, మొండితనం వల్ల జరుగుతుంది.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని సత్యాన్ని అన్వేషించమని, ఆలోచించమని, అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన రుజువులతో, బలమైన వాదనలతో వచ్చింది. దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆచరించడం ద్వారా మనిషి సత్యాన్ని పొందగలడు.
- ఓర్పు మరియు స్థిరత్వం: హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజల నిరాకరణ, అ
📜 వచనం 51-55 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 53
సూరా హూద్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు అన్నారు: ఓ హూద్! నీవు మా వద్దకు స్పష్టమైన సూచనను తీసుకొని…సూరా వచనం 53/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


