Sura Hud — Versetto 54

Significato delle parole:

• I`tarāka: ti ha colpito, ti ha toccato.
• Bi-sū’: con un male, ovvero con pazzia e squilibrio mentale.
• Barī’: innocente, libero, esente.

Interpretazione:

Il popolo di Hūd, spinto dall'arroganza e dall'ostinazione, non trovò argomenti migliori per contrastare il suo invito alla verità se non l'accusa infondata e ridicola: "Non diciamo altro se non che uno dei nostri dèi ti ha colpito con un male" — ovvero, secondo la loro convinzione distorta, Hūd era stato colpito da pazzia per aver osato criticare i loro idoli e vietarne l'adorazione. Con questa accusa, cercavano di screditarlo davanti alla gente e di giustificare il loro rifiuto della verità.

Ma la risposta del profeta Hūd fu ferma, coraggiosa e carica di fede incrollabile. Egli disse loro: "Io chiamo Allah a testimone di ciò che dico, e anche voi siate testimoni che io sono innocente di tutto ciò che associate a Lui". Con queste parole, Hūd dichiarò apertamente la sua completa estraneità dalle loro false divinità e dalla loro associazione, ponendosi sotto la protezione di Allah, il Solo degno di adorazione.

Poi, con una sfida che dimostra la sua certezza assoluta nella promessa divina, aggiunse: "Tramate pure contro di me, tutti voi insieme alle vostre divinità, e non concedetemi alcuna tregua". Questa sfida non nasceva da arroganza, ma dalla profonda consapevolezza che Allah protegge i Suoi messaggeri e che nessuna forza umana o divinità falsa può prevalere contro la volontà di Allah.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che la via della verità è spesso irta di ostacoli e accuse ingiuste, ma il credente sincero non deve mai vacillare. Come Hūd, dobbiamo riporre la nostra fiducia in Allah, che non abbandona mai chi si affida a Lui. Le false accuse e le calunnie non sono che prove che rafforzano i veri credenti e svelano l'ipocrisia degli oppositori. Allah è con i pazienti e i sinceri, e la Sua vittoria è vicina per chi persevera sulla Sua via.