후드 · 54/123
번역 로마자 — 장 후드
إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤
In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 한국어 의미
우리의 신들이 그대를 사악 함으로 혼동케 했을 뿐이다 라고 말하니 후드 가로되 나는 하나님 을 증인으로 구원할 것이며 또한 너희가 볼신한 것에 내가 책임이 없음을 구원하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • اعْتَرَاكَ: 너를 덮쳤다, 너에게 닥쳤다 (병이나 해가 임함)
  • بِسُوءٍ: 나쁜 것으로, 즉 정신 이상이나 광기로
  • أُشْهِدُ اللهَ: 나는 하나님을 증인으로 세운다
  • بَرِيءٌ: 무관하다, 깨끗하다, 면책된다
  • مِمَّا تُشْرِكُونَ: 너희가 (하나님과) 함께 숭배하는 것들로부터

2) 해석:

후드(후드) 예언자가 그의 백성에게 오직 하나님만을 경배하라고 촉구하고 그들이 숭배하는 우상들을 비판하자, 그의 백성은 그를 조롱하며 말했습니다: "우리가 말할 수 있는 것은 단지 우리의 신들 중 일부가 너를 정신 이상으로 만들었다는 것뿐이다. 네가 우리 신들을 비방하고 그 숭배를 금지했기 때문에, 그 신들 중 하나가 너에게 재앙을 내려 미치게 만든 것이다."

이에 후드 예언자는 전혀 두려워하거나 주저하지 않고 단호하게 응답했습니다: "나는 내가 말하는 것에 대해 하나님을 증인으로 세우며, 너희도 증인이 되라. 나는 너희가 하나님 외에 숭배하는 모든 것과 완전히 무관하다." 즉, 그는 우상 숭배와 그 우상들로부터 자신이 완전히 자유로움을 선언한 것입니다. 이는 그가 자신의 진실함에 대한 확신과, 그들이 두려워하는 우상들의 힘에 대한 두려움이 전혀 없음을 보여줍니다.


3) 교훈과 이점:

  • 진리의 담대함: 진리를 따르는 자는 아무리 많은 반대와 조롱 속에서도 두려움 없이 자신의 신념을 당당히 선언할 수 있습니다. 후드 예언자는 백성 앞에서 자신의 입장을 분명히 밝혔습니다.
  • 우상의 무력함: 우상은 사람에게 해를 끼칠 수도, 이익을 줄 수도 없는 무능한 존재입니다. 오직 하나님만이 모든 것을 주관하시며, 그분만이 두려움과 희망의 대상이 되어야 합니다.
  • 믿음의 확신: 진정한 믿음은 어떤 위협이나 협박에도 흔들리지 않습니다. 후드 예언자가 "너희와 너희 신들이 모두 모여 나를 해치려 해도 지체하지 말라"고 말한 것은, 하나님에 대한 그의 확고한 신뢰를 보여줍니다.
  • 증인을 세우는 지혜: 중요한 진리를 선언할 때 증인을 세우는 것은 그 진실함을 강화하는 방법입니다. 후드 예언자는 자신의 말에 하나님과 백성을 증인으로 세워 그 진실함을 확증했습니다.


📜 절 52-56 — 장 후드

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
백성들이여 너희 주님께 용 서를 구하고 그분께 회개하라 그분은 너희를 위해 하늘에서 비를 넘 치도록 내리게 하실 것이며 너희 의 힘에 힘을 더하여 주시리라 그 리고 거역하여 죄인이 되지 말라
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
이때 그들이 대답하길 후드 여 그대는 우리에게 예증을 보이 지 아니했으니 우리가 그대의 말 에 따라 우리의 신을 저버리지 아니할 것이며 또한 우리는 그대 를 믿지 않노라
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
우리의 신들이 그대를 사악 함으로 혼동케 했을 뿐이다 라고 말하니 후드 가로되 나는 하나님 을 증인으로 구원할 것이며 또한 너희가 볼신한 것에 내가 책임이 없음을 구원하리라
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
그러므로 하나님 아닌 다른 것에 한시도 게을리 함이 없이 너희 모두가 내게 음모하여 보라
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
54

번역 — 후드 54

장 후드 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리의 신들이 그대를 사악 함으로 혼동케 했을 뿐이다 라고 말하니…

장 절 54/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers