Soera Hud — Vers 54

Uitleg van moeilijke woorden:

• اعْتَرَاكَ: Het overkwam je / het trof jou.
• بِسُوءٍ: Met kwaad, hier bedoeld: met krankzinnigheid of waanzin.
• أُشْهِدُ اللهَ: Ik roep Allah als getuige aan.
• بَرِيءٌ: Ik ben vrij van / ik heb niets te maken met.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk opriep om alleen Allah te aanbidden en hen waarschuwde voor het aanbidden van afgoden, antwoordden zij met minachting en spot. Zij zeiden tegen hem: "Wij zeggen niets anders dan dat één van onze goden jou heeft getroffen met kwaad – namelijk waanzin – omdat jij hen beledigt en oproept om hen te verlaten." Met deze woorden probeerden zij zijn boodschap belachelijk te maken en zijn oproep te ondermijnen, door te doen alsof hij niet bij zinnen was.

Hierop antwoordde de profeet Hoed (vrede zij met hem) met grote standvastigheid en vertrouwen op Allah. Hij zei: "Ik roep Allah als getuige aan over wat ik zeg, en jullie moeten ook getuigen dat ik niets te maken heb met de afgoden die jullie naast Allah aanbidden." Hij daagde hen vervolgens uit: "Spant samen tegen mij, jullie en jullie afgoden waarvan jullie beweren dat ze mij kwaad hebben gedaan, en laat mij dan geen uitstel – want ik vertrouw volledig op Allah en ik weet dat zij noch jullie mij enig kwaad kunnen berokkenen."

Deze uitspraak van de profeet Hoed (vrede zij met hem) toont zijn onwrikbare geloof en zijn volledige overgave aan Allah. Hij was niet bang voor hun bedreigingen of voor hun afgoden, omdat hij wist dat niemand schade of voordeel kan brengen behalve Allah alleen. Dit is een grote les voor de gelovigen: wie oprecht vertrouwt op Allah, hoeft niets te vrezen van welke schepping dan ook.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons de kracht van het zuivere geloof (Tawhied). De profeet Hoed (vrede zij met hem) stond alleen tegenover zijn volk, maar omdat hij zijn vertrouwen volledig op Allah stelde, werd hij standvastig en onoverwinnelijk. Dit is de beloning voor wie zijn geloof zuivert en zich volledig overgeeft aan Allah: Allah geeft hem rust, kracht en bescherming. Laat deze vers voor ons een aansporing zijn om ons vertrouwen altijd op Allah te stellen, in goede en slechte tijden, en om nooit bang te zijn voor degenen die ons tegenwerken, want Allah is met degenen die Hem oprecht aanbidden en op Hem vertrouwen.