ሁድ · 54/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤
In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 በአማርኛ
«ከፊሎቹ አማልክቶቻችን በክፉ ነገር (በዕብደት) ለክፈውሃል እንጂ ሌላን አንልም» (አሉ)፡፡ «እኔ አላህን አስመሰክራለሁ፡፡ ከምታጋሩትም እኔ ንጹሕ መሆኔን መስክሩ» አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • اعْتَرَاكَ: አገኘህ፣ ደረሰብህ፣ ነካህ ማለት ነው።
  • بِسُوءٍ: በክፉ ነገር፣ በእብደትና በአእምሮ መዛባት ማለት ነው።
  • بَرِيءٌ: ነጻ፣ የማይገናኝ፣ ተግባራችሁን የማልቀበል ማለት ነው።
  • أُشْهِدُ اللَّهَ: አላህን ምስክር አደርጋለሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ የአድ ሕዝቦች ለነቢያቸው ሁድ (ዐ.ሰ) እንዲህ አሉ፦ "እኛ የምንለው ነገር ካለ አንዱ አምላኮቻችን በክፉ ነገር ነክቶሃል፣ አገኘህ እንጂ። አምላኮቻችንን ስለምትነቅፍና ስለምትከለክል አንዱ አምላካችን አብዶሃል፣ አእምሮህን አሳትሮታል።" ይህን የሚሉት እርሱንና የሚጠራውን አምላክ ለማንቋሸሽና ለማቃለል ነበር።

ነቢዩ ሁድ (ዐ.ሰ) ግን በጽኑ እምነትና በማይናወጥ ትጋት መለሱላቸው፦ "እኔ አላህን በራሴ ላይ ምስክር አደርጋለሁ፤ እናንተም ምስክር ሁኑ፦ እኔ ከምታላምዱት ነገር ሁሉ ነጻ ነኝ። ከአላህ ሌላ የምታመልኳቸውን ጣዖታት አልቀበልም፣ ከእነሱም ጋር ምንም ግንኙነት የለኝም።"

ከዚያም በድፍረትና በእምነት ሙሉ ተጋብዞ እንዲህ አላቸው፦ "እናንተም ሆናችሁ የምታምልኳቸው ጣዖታት፣ በእኔ ላይ ክፉ ነገር ለማድረስ ተማክሩ፣ አቅዱ፣ ሁሉንም አሰባስቡ፤ ከዚያም ምንም አትለግሱኝ፣ አትጠብቁም። እኔ አላህ ከእነሱ ሁሉ የሚጠብቀኝ መሆኑን ሙሉ በሙሉ እተማመናለሁ። እነሱም ሆኑ እናንተ በእኔ ላይ ምንም ጉዳት ማድረስ አትችሉም።"

ይህ አቋም የእውነተኛ አማኝ አቋም ነው። አላህን ብቻ የሚያመልክ ሰው ከሁሉም ፍጡራን በላይ የሆነውን ጌታ እንደ ምስክርና ጠባቂ ሲያደርግ ማንም ሊጎዳው አይችልም። ይህች አንቀጽ ትውልድ በትውልድ የሚተላለፍ ታላቅ ትምህርት አላት፦ ትውስታው ጽኑ ሲሆን፣ ልቡ በአላህ ፍቅር ሲሞላ፣ ሰው ለእውነት በመቆም ረገድ ከማንም አይፈራም። እኛም እንደ ሁድ (ዐ.ሰ) አላህን ብቻ በመመካት፣ ከሁሉም ዓይነት ሺርክ (አላህን አጋር ማድረግ) ነጻ በመሆን፣ በእውነት ላይ በጽናት መቆም አለብን። አላህ ብቻውን የሚጠብቀን፣ የሚረዳንና የሚመራን ጌታ ነው።



📜 አንቀጽ 52-56 — ሱረቱ ሁድ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
«ሕዝቦቼም ሆይ! ጌታችሁን ምሕረትን ለምኑት፡፡ ከዚያም ወደርሱ ተጸጸቱ፡፡ ዝናብን በእናንተ ላይ ተከታታይ አድርጎ ይልክላችኋልና፡፡ ወደ ኃይላችሁም ኃይልን ይጨምርላችኋል፡፡ አመጸኞችም ሆናችሁ አትሽሹ፡፡»
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
አሉ፡- «ሁድ ሆይ! በአስረጅ አልመጣህልንም፡፡ እኛም ላንተ ንግግር ብለን አማልክቶቻችንን የምንተው አይደለንም፡፡ እኛም ለአንተ አማኞች አይደለንም፡፡
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
«ከፊሎቹ አማልክቶቻችን በክፉ ነገር (በዕብደት) ለክፈውሃል እንጂ ሌላን አንልም» (አሉ)፡፡ «እኔ አላህን አስመሰክራለሁ፡፡ ከምታጋሩትም እኔ ንጹሕ መሆኔን መስክሩ» አላቸው፡፡
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
ከእርሱ ሌላ (አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ)፡፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ፤ ከዚያም አታቆዩኝ፡፡
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
«እኔ በጌታዬና በጌታችሁ በአላህ ላይ ተጠጋሁ፡፡ በምድር ላይ ምንም ተንቀሳቃሽ የለችም እርሱ አናትዋን የያዛት ብትሆን እንጂ፡፡ ጌታዬ (ቃሉም ሥራውም) በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነው» (አላቸው)፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
54አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 54

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 54 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከፊሎቹ አማልክቶቻችን በክፉ ነገር (በዕብደት) ለክፈውሃል እንጂ ሌላን አንልም» (አሉ)፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 54/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 52–56. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers