スーラ フード — 節 54

### 意味（言葉の解説）

• اِعْتَرَاكَ: あなたに降りかかった、または憑りついた、という意味。
• بِسُوءٍ: 害、悪意、ここでは「気が触れる（狂気）」という災いを指す。
• أُشْهِدُ اللَّهَ: アッラーを証人として立てる、つまり「アッラーの御前で証言する」という意味。
• بَرِيءٌ: 無関係である、関与していない、潔白であること。
• مِمَّا تُشْرِكُونَ: あなたがたが（アッラーと並べて）崇拝するもの（偶像や神々）から。

### 解説（タフスィール）

フード族の不信仰者たちは、預言者フード（アッラーが彼に平安を）が彼らの偶像崇拝をやめさせようとし、彼らの神々を非難したことに対して、こう言いました。「私たちが言えるのは、あなたが私たちの神々のいくつかに呪いや非難を浴びせたために、その神々があなたに災いを下し、あなたは気が触れてしまったのだ、ということだけだ。」つまり、彼らはフードの言行は正気の沙汰ではなく、偶像の仕業による狂気だと決めつけたのです。

これに対してフード（平安あれ）は、断固としてこう答えました。「私はアッラーを証人として立てる。そしてあなたがたも証人となりなさい。私は、あなたがたがアッラーを差し置いて崇拝しているもの全てから、完全に無関係であることを。」彼は、自分が偶像や偽りの神々と一切の関わりを持たないことを宣言し、彼らの脅しや中傷を恐れないことを示しました。そして、続く節で彼は「あなたがたは皆で私に対して策を巡らせ、少しの猶予も与えるな」と挑戦し、自分はアッラーの保護の下にあり、彼らの陰謀も偶像の力も自分には何の害も及ぼせないという確信を表明しました。

### 得られる教訓と益（ファワーイド）

1. 真実の使徒は、たとえ孤立しても決して動じない：フード預言者（平安あれ）は、民全体から狂人扱いされても、自分の信念を曲げず、堂々と宣言しました。これは、真理に立つ者は、人々の嘲笑や中傷に動じる必要がないことを教えています。
2. 偶像や偽りの神々は、何の力も持たない：不信仰者たちは偶像の力を誇示しましたが、フードはそれを恐れず、彼らの脅しに挑戦しました。これは、アッラー以外のものに頼る者は虚しい土台の上に立っているに過ぎないという教訓です。
3. 無実の宣言と証人を立てることの重要性：フードは「アッラーを証人とし、あなたがたも証人となれ」と言いました。これは、重大な事柄においては、自分の潔白を明確に宣言し、証人を立てることの重要性を示しています。
4. 信仰者の強さは、アッラーへの信頼にある：フードの言葉には、アッラーへの絶対的な信頼が満ちています。この信頼こそが、どのような困難や敵の陰謀に直面しても、心を揺るがせない力の源であることを教えてくれます。