Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- اعْتَرَاكَ : నిన్ను ఆవరించింది, నిన్ను పట్టుకుంది, నీకు తగిలింది.
- بِسُوءٍ : చెడు, కీడు, పిచ్చి, మతిభ్రమణం.
- بَرِيءٌ : విడివాడినవాడు, దూరమైనవాడు, సంబంధం లేనివాడు.
- مِّمَّا تُشْرِكُونَ : మీరు భాగస్వామ్యం కల్పించే వాటి నుండి (విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు).
ఆయత్ వివరణ:
హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలుస్తూ, వారి విగ్రహారాధనను తిరస్కరించి, వాటి దుష్పరిణామాలను హెచ్చరిస్తున్నప్పుడు, ఆ జాతి ప్రజలు ఆయనను ఎదిరించి ఇలా అన్నారు: "మేము ఏమీ అనడం లేదు, కానీ నీవు మా దేవుళ్ళను దూషించడం వల్ల, వాటిలో కొన్ని దేవుళ్ళు నీకు కీడు చేశాయి, నిన్ను పిచ్చివాడిగా మార్చాయి అని మాత్రమే చెబుతున్నాము." అంటే వారు హూద్ (అలైహిస్సలాం) మాటలను తిరస్కరించి, ఆయనకు మతిభ్రమణం సంభవించిందని, అందుకే ఆయన వారి దేవుళ్ళను దూషిస్తున్నాడని అనుకున్నారు.
అప్పుడు హూద్ (అలైహిస్సలాం) వారికి గట్టిగా, ధైర్యంగా ఇలా సమాధానమిచ్చారు: "నేను అల్లాహ్ను సాక్షిగా పిలుస్తున్నాను, మీరు కూడా సాక్షులుగా ఉండండి — మీరు అల్లాహ్కు భాగస్వాములుగా కల్పించే ఈ విగ్రహాలతో, ఈ దేవుళ్ళతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు, నేను వాటి నుండి పూర్తిగా విడివాడినవాడను. మీరు మీ ఆ దేవుళ్ళతో కలిసి నాకు ఏ కీడు చేయాలన్నా చేయండి, ఒక క్షణం కూడా ఆలస్యం చేయకండి." ఎందుకంటే హూద్ (అలైహిస్సలాం)కు పూర్తి విశ్వాసం ఉంది — అల్లాహ్ తనను రక్షిస్తాడని, ఆ విగ్రహాలుగానీ, వాటిని ఆరాధించేవారుగానీ తనకు ఎలాంటి హాని చేయలేరని ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. ఇది అల్లాహ్పై ఆయనకున్న అచంచలమైన నమ్మకానికి, దృఢమైన విశ్వాసానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్పై పూర్తి నమ్మకం : నిజమైన విశ్వాసి తనను ఎదిరించేవారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి ఆయుధాలు ఎంత ప్రమాదకరమైనా, అల్లాహ్ తనను రక్షిస్తాడని దృఢంగా నమ్మాలి. హూద్ (అలైహిస్సలాం) ఈ విషయంలో మనకు ఆదర్శం.
- తౌహీద్ (ఏకత్వం) పై స్థిరత్వం : విగ్రహారాధన, షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) నుండి పూర్తిగా విడిపోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ముందు ధైర్యంగా తన విడిపోవడాన్ని ప్రకటించారు.
- సత్యం పట్ల ధైర్యం : సత్యాన్ని చెప్పినందుకు ఎదురైన అవమానాలు, ఆరోపణలు, హెచ్చరికలు విశ్వాసిని బలహీనపరచకూడదు. పిచ్చివాడని అన్నా, కీడు చేస్తామని బె
📜 వచనం 52-56 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 54
సూరా హూద్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మా దైవాలలో నుండి కొందరు నీకు కీడు కలిగించారు (నిన్ను పిచ్చికి గురి…సూరా వచనం 54/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


