Hud surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос»,…

Hud · 54/123

Tarjima Translit — Hud surasi

إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос», дедилар. У: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ қиламан ва сиз ҳам гувоҳ бўлингки, мен шерик келтираётганингиздан покман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اعْتَرَاكَ – senga yetib keldi, seni tutdi.
بِسُوءٍ – yomonlik, zarar, ya'ni aqlning zaiflashishi yoki jinnilik.
أُشْهِدُ اللهَ – Allohni guvoh qilaman.
بَرِيءٌ – pok, xoli, aloqasiz.

Tafsir:

Hud qavmi unga: "Sen bizning ilohlarimizni haqorat qilishdan va ularni tark etishga chaqirishdan boshqa narsa qilmayapsan. Bizning fikrimizcha, ularning ba'zilari seni jinnilik bilan urgan, shuning uchun sen bunchalik noto'g'ri so'zlarni aytayapsan", deyishdi. Ular bu so'z bilan Hud alayhissalomni qo'rqitishni va uning da'vatini zaiflashtirishni niyat qilishdi.

Shunda Hud alayhissalom ularga qat'iy va ishonch bilan javob berdi: "Men Allohni guvoh qilaman va sizlar ham guvoh bo'linglar: men sizlar Allohdan o'zga ibodat qilayotgan barcha narsalardan pok va xoliman. Men sizlarning ilohlaringizdan ham, ularga ibodat qilishdan ham butunlay bezorman. Agar men haqimda yolg'on gapiryapsizlar deb o'ylasangiz, mana men sizlarga e'tiroz bildiraman: sizlar va sizlar da'vo qilayotgan ilohlaringiz birgalikda menga har qanday yomonlik qilishga urinib ko'ringlar, men bunga qarshi emasman. Ammo menga muhlat bermanglar, kechiktirmanglar. Chunki men Allohning himoyasidaman va Uning yordami bilan men sizlardan ham, sizlarning ilohlaringizdan ham qo'rqmayman."

Foydalar:

Bu oyatdan musulmon kishining e'tiqodi mustahkam bo'lishi, Allohdan boshqa hech kimdan qo'rqmasligi kerakligini o'rganamiz. Hud alayhissalomning jasorati va ishonchi bizga o'rnakdir: haqiqat yo'lida turib, yolg'iz qolgan taqdirda ham Allohning yordami yetishiga ishonish lozim.
Shuningdek, bu oyatda butlarga sig'inishning befoydaligi va ularning hech qanday zarar ham, foyda ham bera olmasligi bayon qilingan. Inson faqat yagona Allohga tavakkul qilishi va Ungagina ibodat qilishi kerak.
Da'vat qiluvchi kishi haqorat va ayblovlarga duch kelganda sabr qilishi, o'z e'tiqodini ochiq e'lon qilishi va Allohning himoyasiga ishonishi lozim. Bu oyat mo'minlarga haqiqat yo'lida mustahkam turish va Allohning yordamiga umid bog'lashni o'rgatadi.

📜 Oyat 52-56 — Hud surasi

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Эй қавмим, Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг, шунда У устингизга осмондан барака ёмғири юборади ва қувватингизга қувватни зиёда қилади. Жиноятчи бўлган ҳолингизда юз ўгириб кетманг», деди.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Улар: «Эй Ҳуд, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирмадинг. Биз сенинг гапинг учун худоларимизни тарк қилувчи эмасмиз ва биз сенга иймон келтирувчи ҳам эмасмиз.

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Ундан ўзгани. Бас, ҳаммангиз менга қарши ҳийла қилаверинглар, менга муҳлат берманглар.

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлмиш Аллоҳга таваккал қилдим. Ҳар бир ўрмалайдиган нарсанинг пешонаси Унинг чангалидадир. Албатта, Роббим тўғри йўлдадир.

← Oyat 53 📖 Hud Oyat 55 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

54Oyat

Tarjima — Hud 54

Hud surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз фақат, сени баъзи худоларимиз ёмонлик ила урибди, деймиз, холос»,…

Sura Oyat 54/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3