Surah Hud — Aya 54

Ma’anonin Kalmomin:

• اعْتَرَاكَ: ya same ka, ya shafe ka.
• بِسُوءٍ: da cuta ko hauka (mahaukacin hankali).
• أُشْهِدُ اللهَ: ina shaidar da Allah a kan abin da nake fada.
• بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ: ba ni da wata alaka da abin da kuke bautawa ba tare da Allah ba.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Ya ba da labarin yadda mutanen Annabi Hudu suka yi masa zargin da ba shi da tushe. Sun ce masa: “Ba mu da wani abin da muke fada game da kai face cewa wasu daga cikin gumakanmu sun same ka da wata cuta (kamar hauka), domin kana hana mu bauta musu.” Wato suna ganin cewa saboda ya hana su bauta wa gumaka, sai gumakan suka yi masa sihiri ko suka sa shi ya rasa hankali.

Sai Annabi Hudu ya amsa musu da karfin hali da kwarin gwiwa, yana cewa: “Lalle ne ina shaidar da Allah a kan abin da nake fada, kuma ku ma ku shaida cewa ba ni da wata alaka da abin da kuke bautawa daga gumaka.” Ya kuma kara musu cewa: “Ku yi mani dabara duk ku, tare da gumakanku da kuke zargin cewa sun same ni da cuta, sannan ba za ku jinkirta mini ba ko da kadan.” Wannan yana nuna cewa Annabi Hudu ya amince da Allah, kuma ya san cewa babu wani abu da zai same shi daga gumakansu ko daga gare su, domin Allah ne Mai kare shi.

Fa’idodi da Darussa:

1. Imani da Allah da kwarin gwiwa a gare shi yana sa mai imani ya kasance mai karfin hali a fuskantar zarge-zarge da barazana.
2. Annabawa sun kasance abin koyi a cikin hakuri da juriya, domin suna fuskantar irin wadannan zarge-zarge da suka, amma ba sa raunana.
3. Wannan ayar tana koyar da mu cewa kada mu ji tsoron zarge-zargen mutane idan muna kan gaskiya, domin Allah ne Mai taimakon mu.
4. Kyawawan halaye na Annabi Hudu, kamar yadda ya shaida wa mutanensa a fili cewa ba shi da alaka da gumakansu, yana nuna gaskiya da bayyana gaskiya a cikin da’awa.
5. A cikin wannan akwai kwarin gwiwa ga masu imani cewa duk wanda ya dogara ga Allah, Allah zai kare shi daga sharrin mutane da sharrin abubuwan da suke bautawa.