ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് ഒരാള് നിനക്ക് എന്തോ ദോഷബാധ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്ക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഹൂദ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്ക്കുന്ന യാതൊന്നുമായും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല എന്നതിന് ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്ത്തുന്നു. (നിങ്ങളും) അതിന്ന് സാക്ഷികളായിരിക്കുക.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
"எங்களுடைய தெய்வங்களில் சிலகேட்டைக் கொண்டும் உம்மைப் பிடித்துக் கொண்டன என்பதைத் தவிர நாங்கள் (வேறு எதுவும்) கூறுவதற்கில்லை" (என்றும் கூறினார்கள்; அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக்குகிறேன்; நீங்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் நிச்சயமாக நான் விலகிக் கொண்டேன் என்பதற்கு நீங்களும் சாட்சியாய் இருங்கள்" என்று கூறினார்.
ഹൂദ് നബി(അ)യുടെ ജനത അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതു മാത്രമാണ്: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിൽ ചിലത് നിനക്ക് ഒരു ദോഷം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.” അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ആരാധ്യവസ്തുക്കളെ അപമാനിക്കുകയും അവയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളിൽ ചിലത് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ് അവർ ആരോപിച്ചത്. ഇത് അവരുടെ അജ്ഞതയും ധിക്കാരവും വെളിവാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഹൂദ് നബി(അ) അവരോട് പറഞ്ഞു: “തീർച്ചയായും ഞാൻ അല്ലാഹുവിനെ സാക്ഷിയാക്കുന്നു; നിങ്ങളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക: ഞാൻ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ ആരാധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വിമുക്തനാണ്.” അതായത്, നിങ്ങൾ പങ്കാളികളാക്കുന്ന ദൈവങ്ങളുമായി എനിക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. അവയെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മുക്തനാണ്. എന്റെ ആശ്രയം അല്ലാഹുവിൽ മാത്രമാണ്.
ഈ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ:
സത്യവിശ്വാസിക്ക് തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ ദൃഢതയും ഉറപ്പും ഉണ്ടായിരിക്കണം. എതിർപ്പുകളും ആരോപണങ്ങളും വന്നാലും അവൻ അല്ലാഹുവിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെയുള്ള ആരാധന അസത്യമാണ്; അതിൽ നിന്ന് വിമുക്തനാകുക എന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്മാർക്കെതിരെ ഉയർത്തുന്ന ആരോപണങ്ങൾ അവരുടെ ദൗത്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല; അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിലാണ്.
ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ഉണ്ടാകുമെന്നതാണ്. ഹൂദ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ് - ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും പരാജയമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് ഒരാള് നിനക്ക് എന്തോ ദോഷബാധ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്ക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഹൂദ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്ക്കുന്ന യാതൊന്നുമായും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല എന്നതിന് ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്ത്തുന്നു. (നിങ്ങളും) അതിന്ന് സാക്ഷികളായിരിക്കുക.
എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുക. എന്നിട്ട് അവങ്കലേക്ക് ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും ചെയ്യുക. എങ്കില് അവന് നിങ്ങള്ക്ക് സമൃദ്ധമായി മഴ അയച്ചുതരികയും, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലേക്ക് അവന് കൂടുതല് ശക്തി ചേര്ത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങള് കുറ്റവാളികളായിക്കൊണ്ട് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകരുത്.
അവര് പറഞ്ഞു: ഹൂടേ, നീ ഞങ്ങള്ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു തെളിവും കൊണ്ടു വന്നിട്ടില്ല. നീ പറഞ്ഞതിനാല് മാത്രം ഞങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ വിട്ടുകളയുന്നതല്ല. ഞങ്ങള് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുമല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് ഒരാള് നിനക്ക് എന്തോ ദോഷബാധ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്ക്ക് പറയാനുള്ളത്. ഹൂദ് പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് പങ്കാളികളായി ചേര്ക്കുന്ന യാതൊന്നുമായും എനിക്ക് ബന്ധമില്ല എന്നതിന് ഞാന് അല്ലാഹുവെ സാക്ഷി നിര്ത്തുന്നു. (നിങ്ങളും) അതിന്ന് സാക്ഷികളായിരിക്കുക.
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളില് ഒരാള് നിനക്ക് എന്തോ ദോഷബാധ ഉളവാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്ക്ക്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.