سوره ہود آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي…

ہود · 54/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي ڪِن بُتن توکي ڪي ايذايو آھي، (ھود) چيو بيشڪ آءٌ الله کي شاھد ڪريان ٿو ۽ اوھين به شاھد ھُجو تحقيق آءٌ انھن کان بيزار آھيان جن کي (الله سان) شريڪ بڻائيندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

اعْتَرَاكَ: توکي پهتو، تو تي نازل ٿيو.
بِسُوءٍ: برائي سان، يعني چرچ ۽ چريائي سان.
بَرِيءٌ: پاڪ، بيزار، الڳ.
مِّمَّا تُشْرِكُونَ: ان کان جيڪو توهان شريڪ ٺاهيو ٿا.

2) تفسير:

هود عليه السلام جي قوم کيس چيو ته اسان اهو ئي ٿا چئون ته تنهنجي ديوتائن مان ڪنهن توکي چرچ ۽ چريائي جهڙو نقصان پهچايو آهي، ڇاڪاڻ ته تون انهن کي ڇڏڻ ۽ انهن جي عبادت کان روڪڻ لڳو آهين. هود عليه السلام وراڻيو ته آءٌ الله کي حاضر ۽ گواهه ٺاهيان ٿو ۽ توهان به گواهه رهو ته آءٌ انهن سڀني شين کان بيزار ۽ پاڪ آهيان جن کي توهان الله کان سواءِ پوڄيندا آهيو ۽ جن کي الله سان شريڪ ٺاهيندا آهيو. پوءِ توهان ۽ توهان جا اهي معبود سڀ گڏجي مون خلاف ڪا به رٿا ۽ فريب ڪريو ۽ مون کي ذرو به مهلت نه ڏيو. هود عليه السلام کي پنهنجي رب تي پورو ڀروسو ۽ يقين هو ته نه انهن مان ڪو کيس نقصان پهچائي سگهي ٿو ۽ نه سندن معبودن مان ڪو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو: هود عليه السلام جي انهن لفظن ۾ اهو سبق آهي ته جيڪو الله تي پورو ڀروسو رکي ٿو، ان کي ڪير به نقصان نه ٿو پهچائي سگهي.
توحيد جي مضبوطي: هود عليه السلام پنهنجي قوم جي سڀني معبودن کان بيزاريءَ جو اعلان ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته شرڪ کان پاڪ ٿيڻ ئي سچي ايمان جي بنياد آهي.
حق تي ثابت قدمي: قوم جي مخالفت ۽ تهمتن جي باوجود هود عليه السلام حق تي ثابت قدم رهيو، اسان کي به اهڙي ثابت قدمي اختيار ڪرڻ گهرجي.
الله کي گواهه ٺاهڻ: نبي ڪريم ﷺ جي ان عمل مان اسان کي سکيا ملي ٿي ته مشڪل وقتن ۾ الله کي گواهه ٺاهڻ ۽ ان تي ڀاڙڻ ئي مؤمن جي سچي ڪاميابي آهي.
اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي اهڙين بيباڪ ۽ جرئتمندانه ڳالهين جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسلام ۽ قرآن ڪيئن سچائي، همت ۽ توحيد جو درس ڏئي ٿو، جيڪو هر انسان کي پنهنجي زندگي ۾ اپنائڻ گهرجي.

📜 آيت 52-56 — سوره ہود

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ته اوھان تي لڳولڳ وسندڙ ڪڪر موڪليندو ۽ اوھان جي سگھ تي سگھ وڌائيندو ۽ اوھين ڏوھي ٿي منھن نه ڦيريو.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو اٿئي ۽ اسين تنھنجي چوڻ تي پنھنجن معبودن کي ڇڏڻ وارا نه آھيون ۽ نڪي توکي مڃيندڙ آھيون.

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

اُن (الله) ڌاران پوءِ مون سان سڀئي مدائي ڪريو وري مون کي مُھلت نه ڏيو.

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي ڀروسو ڪيو آھي، ڪو (جاندار) چرندڙ نه آھي جنھنجي پيشانيءَ (جي چڳه) اُن (الله) کانسواءِ ٻيو ڪو (ھٿ ۾) وٺندڙ ھجي بيشڪ منھنجو پالڻھار سڌيءَ واٽ تي آھي.

→ آيت 53 📖 ہود آيت 55 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — ہود 54

سوره ہود آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اسين توکي رڳو (ھي ڳالھ) چئون ٿا ته اسان جي…

سوره آيت 54/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.