ہود سۈرىسى — ئايەت 54

1. قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• «اعْتَرَاكَ»: ساڭا يەتتى، سېنى ئۇچرىدى، دېگەن مەنىدە.
• «بِسُوءٍ»: بىر خىل زىيان، ئەقىلسىزلىق ياكى جىن چاپلىشىش دېگەن مەنىدە.
• «بَرِيءٌ»: ئادا-جۇدا، ئالاقەسىز، پاك دېگەن مەنىدە.
• «مِّمَّا تُشْرِكُونَ»: سىلەر شېرىك قىلىۋاتقان بۇت ۋە مەبۇدلاردىن دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ قەۋم ھۇد ئەلەيھىسسالامغا: بىز پەقەت شۇنى ئېيتىمىزكى، سېنىڭ بىزنىڭ بۇتلىرىمىزنى ئەيىبلىگەنلىكىڭ سەۋەبىدىن، بىزنىڭ بەزى مەبۇدلىرىمىز ساڭا زىيان يەتكۈزۈپ، سېنى ئەقىلسىز قىلىۋەتتى، دېدى. يەنى ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەقلىدىن ئايرىلىپ قالغان، دەپ گۇمان قىلدى.

ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا مەردلىك ۋە ئىشەنچ بىلەن جاۋاب بېرىپ: مەن ئاللاھنى گۇۋاھ قىلىمەن، سىلەرمۇ گۇۋاھ بولۇڭلاركى، مەن سىلەر ئاللاھنى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇت ۋە شېرىكلەردىن پاك ۋە ئادا-جۇدامەن، دېدى. ئەگەر سىلەر ۋە سىلەرنىڭ بۇتلىرىڭلار ماڭا بىرەر زىيان يەتكۈزەلەيدىكەن، ھېچ كېچىكتۈرمەي شۇ ھامان قىلىپ بېقىڭلار، دېدى. چۈنكى ھۇد ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ئۇنى قوغدايدىغانلىقىغا، ئۇلارنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ ئۇنىڭغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىغا تولۇق ئىشەنچ قىلغان ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، باتىل كۈچلەردىن قورقمايدۇ؛ ئاللاھ بىلەن بولغان ئالاقىسىنى ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن قويىدۇ. شېرىكتىن پاك بولۇش، پەقەت ئاللاھقا يۆنەلۈش ۋە ئۇنىڭغا تايىنىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ئاساسدۇر.