Ыйык Куран › Худ › Аят 54
Худ · 54/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤
🔤 Transliteration
In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
Биз “сени кудайларыбыздан бири жинди кылып коюптур” дегенден башка эч нерсе айталбайбыз. (Худ) айтты: “Мен Аллаһты күбө кыламын жана силер да күбө болуп койгула: Мен алысмын, (силер) шерик кылып жаткан кудайыңардан
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов Тебя подверг беде иль безрассудству". Ответил он: "Аллаха я в свидетели зову, И сами вы свидетелями будьте, Что непричастен я к тому,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • اعْتَرَاكَ: сага тийди, жетти, жабышты.
  • بِسُوءٍ: жамандык менен, акылдан адашуу, жиндилик менен.
  • بَرِيءٌ: тазамын, ажырамын, эч катышым жок.
  • تُشْرِكُونَ: силер Аллахка шерик кылып сыйынган нерселер.
  1. Бул аятта Худ пайгамбардын (алайхис-салам) өз эли менен болгон талкуусу баяндалат. Эли ага: "Биз сени жинди болду деп эсептейбиз. Сен биздин кудайларыбызды жамандап, аларга сыйынбай койгонуң үчүн, ошол кудайларыбыздын бири сага жиндилик жеткирди, акылыңды алып койду. Биздин айтарыбыз ушул гана", – дешти. Худ пайгамбар аларга жооп берип: "Мен Аллахты күбө кылам, силер да күбө болгула, мен силердин Аллахтан башка шерик кылып сыйынган нерселериңерге эч катышым жок, алардан толук ажырамын. Эми силер да, ошол кудайларыңар да мага каршы амал кылгыла, мага эч мөөнөт бербегиле. Мен Аллахка таянганым үчүн, силердин да, кудайларыңардын да мага зыян келтире албасына бекем ишенемин", – деди. Бул жерде Худ пайгамбардын бекем ишеними жана тоо-таштай туруктуулугу көрүнүп турат. Ал өзүнүн жалгыз Аллахка сыйынгандыгын, элдин шерик кылып сыйынган нерселерине эч катышы жоктугун ачык жарыялады.
  2. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Чыныгы ыймандуу адам Аллахка гана таянат, эч качан шерик кылбайт жана өз ишенимин ачык айтат.
  • Пайгамбарлардын даават жолунда кандай гана кыйынчылыктарга, жалааларга туш болбосун, акыйкаттан кайтпаганын көрөбүз.
  • Аллахка таянған адамга эч бир күч, эч бир кудай зыян келтире албайт. Бул ыймандууларга чоң дем-күч жана үмүт берет.
  • Ислам – акыйкат, туруктуулук жана Аллахка болгон чын ыкластуу ишеним дини. Бул дин адамды коркпостукка, акыйкатты айтууга жана Аллахка гана сыйынууга үйрөтөт.


📜 Аят 52-56 — Худ сүрөсү

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
О, коомум! (Өткөндөгү күнөөңөргө) Раббиңерден кечирим сурап, тооба кылгыла! (Ошондо) Ал үстүңөргө нөшөрлөгөн (берекелүү) жамгырларды жиберет, кубатыңарга дагы кубат кошот. (Ыйманга келгиле!) Күнөөкөр болуп тескери баспагыла!”
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
(Мушриктер) айтышты: “О, Худ, бизге далил (моожиза) алып келбедиң. Сенин сөзүң менен биз кудайларыбызды таштабайбыз жана сага ыйман келтирбейбиз
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Биз “сени кудайларыбыздан бири жинди кылып коюптур” дегенден башка эч нерсе айталбайбыз. (Худ) айтты: “Мен Аллаһты күбө кыламын жана силер да күбө болуп койгула: Мен алысмын, (силер) шерик кылып жаткан кудайыңардан
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Аллаһты таштап! Эми мага (колуңардан келген) бардык амалыңарды эч кечиктирбей жасай бергиле
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Менин жана силердин Раббиңер — Аллаһка өзүмдү тапшырдым. Аллаһ маңдайынан мыкчыбаган (Өз өкүмүн өткөрбөгөн) эч бир жан жок! Чынында, менин Раббим Туура Жол үстүндө
← Аят 53 📖 Худ Аят 55 →
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
54Аят

Котормо — Худ 54

Худ сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз “сени кудайларыбыздан бири жинди кылып коюптур” дегенден башка эч…

Сүрөсү Аят 54/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.


Сүрөсү Худ

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Окуу Худ 🎧 Худ mp3 📄 Худ pdf 🔗 Худ 🧠 Жаттоо Худ


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Ыйык Куран
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers