Сура Худ — Стих 54

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اعْتَرَاكَ (и'тарака): сполетя те, порази те, докосна те.
• بِسُوءٍ (би-су'): със зло, с вреда, с лудост.
• بَرِيءٌ (бари'): невинен, чист, свободен от нещо.
• مِمَّا تُشْرِكُونَ (мимма тушрикун): от това, което съдружавате (с Аллах).

1. Тълкувание на аята:

Неверниците от народа на Худ му казали: „Ние казваме само едно – че някоя от нашите божества те е поразила със зло (лудост), защото ги хулиш и ни отвръщаш от тяхното поклонение.“ Те искали с тези думи да го сплашат и да го накарат да замълчи. Но Худ, мир нему, отговорил с пълна увереност и твърда вяра: „Аз вземам Аллах за свидетел, а и вие бъдете свидетели, че аз съм невинен и чист от това, което вие съдружавате с Аллах – от идолите и лъжливите божества, на които се покланяте вместо Него.“ Той не се уплашил от техните заплахи и от техните идоли, защото бил сигурен, че нито те, нито идолите им могат да му навредят по какъвто и да е начин. Той предизвикал и тях, и божествата им да му сторят зло, ако могат, и да не го бавят нито миг – защото знаел, че всичко е в ръцете на Аллах и че никой не може да навреди без Негово позволение.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи на смелост и непоколебимост в истината. Худ, мир нему, не се уплашил от заплахите на мнозинството, а заявил ясно своята вяра и своята невинност спрямо лъжливите божества.
• Той ни показва, че истинският вярващ разчита единствено на Аллах и не се страхува от нищо друго, защото знае, че никой не може да му навреди, освен ако Аллах не позволи.
• Аятът ни разкрива колко празни и безсилни са идолите и лъжливите божества – те не могат нито да навредят, нито да помогнат на никого.
• В него има насърчение да бъдем искрени и да се откажем от всяко съдружаване с Аллах, както и да не се боим да заявим истината, дори когато сме сами срещу мнозина.
• И най-важното: този аят ни напомня, че упованието на Аллах и чистата вяра в Него са източник на сила, чест и спокойствие за сърцето, и че ислямът е религията на смелите, искрените и свободните от страх хора.