Hud · 54/123
Oversættelse Translitteration — Sura Hud
إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ۝٥٤
In naqoolu illa` taraaka ba`du aalihatinaa bisooo`; qaala inneee ushhidul laaha wash hadooo annee bareee`um mimmaa tushrikoon
📖 På Dansk
Vi tror visse af vore guder hjemsøger jer forbandelse. Han sagde jeg føder bevidne GUD I føder bevidne også jeg disown idolerne du sætte

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • اعْتَرَاكَ: ramte dig eller overfaldt dig.
  • بِسُوءٍ: med en ond handling, her i betydningen sindssyge eller forvirring.
  • أُشْهِدُ اللَّهَ: jeg tager Gud som vidne.
  • بَرِيءٌ: fri og renset fra.

Tolkning af verset:

Da profeten Hud (fred være med ham) kaldte sit folk til at tilbede Gud alene og advarede dem mod deres afgudsdyrkelse, svarede de ham med hån og beskyldninger. De sagde: "Vi siger ikke andet om dig, end at en af vores guder har ramt dig med sindssyge, fordi du har talt imod dem og forbudt os at tilbede dem." De mente, at hans advarsler og hans modstand mod deres afguder kun kunne skyldes, at han havde mistet forstanden.

Profeten Hud (fred være ham) svarede dem med stor ro og tillid til Gud. Han sagde: "Jeg tager Gud som vidne over det, jeg siger, og I skal også være vidner på, at jeg er fri og renset fra alt det, I tilbeder ud over Gud – jeres afguder og medbejlere." Med disse ord afviste han fuldstændigt deres beskyldninger og erklærede offentligt sin uskyld over for deres afgudsdyrkelse. Han udfordrede dem endda til at gøre deres værste mod ham sammen med deres guder, uden at give ham nogen frist, fordi han var helt tryg ved, at Gud ville beskytte ham mod al skade.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • En profet og Guds sendebud er altid beskyttet af Gud mod fjendernes ondskab, og ingen beskyldninger eller trusler kan skade den, der stoler på Gud.
  • Beskyldninger om sindssyge eller lignende mod sandhedens forkæmpere er et gammelt mønster fra dem, der afviser sandheden, men sandheden forbliver stående.
  • At erklære sin uskyld over for afgudsdyrkelse og tage Gud som vidne er en stærk handling, der viser oprigtighed og mod.
  • Verset lærer os at møde beskyldninger med visdom, ro og tillid til Gud, ikke med frygt eller vrede.
  • Det understreger islams kernebudskab: ren monoteisme (at tilbede Gud alene) og total afstandtagen fra al form for afgudsdyrkelse, hvilket giver den troende frihed, værdighed og tryghed i denne verden og i det hinsides.


📜 Vers 52-56 — Sura Hud

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
O min folk søger tilgivelse Deres Lord derefter fortryder Ham. Han derefter brusebad jer forråd himlen augment Deres styrke! Ikke sving overtrædere
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
De sagde O Hætte du ikke udfoldede os nogen proof vi ikke abandoning vore guder på konto af hvad du sir. Vi aldrig være troende I
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Vi tror visse af vore guder hjemsøger jer forbandelse. Han sagde jeg føder bevidne GUD I føder bevidne også jeg disown idolerne du sætte
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
beside Ham. Så give mig Deres samlede bestemmelse uden forsinkelse
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Jeg lægger min stole GUD min Lord Deres Lord Xxxx ikke er væs Han ikke kontrollerer. Min Lord er rigtig stien
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversættelse — Hud 54

Sura Hud Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi tror visse af vore guder hjemsøger jer forbandelse. Han…

Sura Vers 54/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers